2019-11-14 | 오지현 기자

直接侦查部门被废,检方激愤“权力型腐败侦查能力遭埋没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部推进检察改革方案,拟废除全国检察厅41个自行立案侦查部门,并要求将重要案件的侦查情况报告韩国法务部,检察内部对此不满爆发,称“完全没有说明权力型腐败或经济犯罪侦查该怎么办”。

据14日检察方面消息,Supreme Prosecutors' Office通过部长会议就韩国法务部的推进方案征集意见,并正在向被列入废除对象部门的全国检察厅部长检察官征询意见。韩国法务部正在研究,到年底前废除首尔中央地方检察厅反腐败侦查部2个、首尔南部地方检察厅金融调查部2个、部分检察厅的公共侦查部·强力部·涉外部等41个直接侦查部门,并要求重要案件按侦查阶段事先向韩国法务部长官报告。据悉,代行长官职务的韩国法务部次官金五洙在本月8日“为公正社会的反腐败政策协议会”结束后,即向文在寅总统报告了以上述内容为核心的“为扩充刑事·公审部人力的追加编制改编方案”。

检察内部有意见指出,韩国法务部的推进方案过于集中于“削弱检察”,而丧失了改革的正当性与方向性。一位被列入废除研究对象的地方检察厅侦查部门部长检察官表示:“比如挪用国库补助金这类无人有动力提出告诉、告发的情形,一旦掌握犯罪情报,不是也有侦查的必要吗?”他还说:“我不知道废除直接侦查是否有国民共识,而且废除对象中有很多并不属于直接侦查部门,不加甄别一律取消也并不可取。”某在京地方检察厅部长检察官指出:“仅看公平交易、金融税务领域,都是以韩国公正交易委员会和韩国金融委员会通报的资料为线索启动侦查,实际上更接近机关告发案件的侦查部门”,“这是要把数十年来与相关机关协作、不断完善程序与法律而发展起来的侦查能力弃置不用的想法。”

对于要求将侦查情况事先报告韩国法务部长官的方案,检察方面反应同样激烈。Supreme Prosecutors' Office担忧韩国法务部的推进方案与保障侦查秘密性和独立性的《检察厅法》立法意旨相悖。大检察厅相关人士解释:“正因为事先报告可能扩大政府·政权干预侦查的空间,现行《检察厅法》才规定法务长官只能指挥、监督检察总长,且此时的报告也是事后进行、属例外情形。”一位大检察厅干部转述内部气氛称:“这实质上是要让法务长官能够指挥侦查,多数人的反应是‘说不通’。”

阅读韩文原文