2019-11-14 | 양지윤 기자

文“K-美妆是生物产业重要支柱…将积极研究扶持政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅14日指示经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基积极研究制定“K-美妆产业”培育方案。青瓦台发言人高旼廷表示,文在寅当天上午11时起用一小时听取洪楠基关于经济现状的例行汇报,期间作出上述指示。

高旼廷在书面简报中表示:“(文在寅)指示称,化妆品市场也是生物产业的重要支柱,在制定生物产业革新方案时应积极研究培育K-美妆产业。”

洪楠基在当天的例行汇报中强调了文在寅政府正在推进的三大重点革新产业中生物产业的重要性。洪楠基汇报称:“为今后加快革新增长,将重点推进可与各产业融合复合的DNA(数据、网络(5G)、人工智能)以及核心新兴产业BIG3(系统半导体、未来汽车、生物健康)领域的尖端技术开发和企业投资扩大。”他特别表示,将通过跨部门层面的“生物产业革新工作组(TF)”,把生物产业打造为“第二个半导体产业”。

关于当前经济形势,洪楠基表示,到年底将尽量减少预算的结转与未使用,强化公共机构投资执行,并解决民营企业投资中的难题,全力提振经济活力。他还特别汇报称,对于地方政府反复出现结转、未使用情况的项目,“明年将从零开始检查其存废”。

文在寅还叮嘱洪楠基,需要就当前经济形势向国民作出说明。文在寅表示:“持续展现对韩国经济的领导力很重要”,并要求详细说明当前经济形势及对未来的展望等。

文在寅随后高度评价各部门在应对日本出口管制和革新增长等方面的协作,并表示:“希望今后以各部门长官为中心,作为一个团队的协作体系能够持续并得到强化。”

阅读韩文原文