2019-11-14 | 한민구 기자

蕴含风雅的江陵镜浦台将成为国家宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道江陵镜浦台自高丽末期安轴的《关东别曲》起,到朝鲜时代松江郑澈的《关东别曲》等,成为众多文人的创作题材。这里既可远望镜浦湖的秀丽景观,又因楼板采用两层结构而独具特色,至今仍吸引大量游客。原为江原道有形文化遗产第6号的江陵镜浦台等10处楼亭文化遗产被预告指定为国家指定文化遗产“宝物”。

文化财厅14日宣布,将历史、艺术、学术、建筑、景观价值突出的楼亭文化遗产预告指定为国家指定宝物。楼亭指为便于远眺而建成阁楼结构的高耸楼阁,以及建于景色秀丽、四面开阔之处的亭子。朝鲜时代的楼亭是凝聚士人精神的建筑,是在自然中思索人间世事、吟诗作歌的场所。

除镜浦台外,被预告指定为国家指定文化遗产宝物的楼亭还有:庆尚北道有形文化遗产第46号金泉芳草亭、第147号奉化寒水亭、第183号青松赞庆楼、第199号安东清远楼、第200号安东棣华亭,庆北民俗文化遗产第94号庆州归来亭,大邱有形文化遗产第36号达城霞鹜亭,全罗南道纪念物第104号灵岩灵保亭,全罗北道文化遗产资料第16号镇安睡仙楼等。

金泉芳草亭是李宜朝于1788年重建的亭子,特点是可随季节变化将厅堂与房间合并或分隔的可变结构。奉化寒水亭是朝鲜中期历经三代建成的亭子,留有初创(1608年)、重建(1742年)及重修(1848年、1880年)的记录,历史价值很高。青松赞庆楼是受世宗大王王妃昭宪王后沈氏及青松沈氏家族影响而建的楼阁,是现存楼阁中唯一与客舍并列而建的官营楼阁。

此外,安东清远楼是保留17世纪乡村社会显赫家族建筑形态的亭子式别墅建筑,镇安睡仙楼则依自然岩盘形态而建,突破了千篇一律的建筑框架。

被预告指定为宝物的楼亭文化遗产将在30天预告期内征集意见,经文化遗产委员会审议程序后正式指定为国家指定文化遗产宝物。文化财厅自去年起对登记为市道指定文化遗产(有形文化遗产、民俗文化遗产、纪念物)和文化遗产资料的共370余件楼亭文化遗产进行专家评审,选定共14件作为国家指定文化遗产的审议对象。之后与地方政府共同编制指定价值资料报告书,最终将10件新指定为宝物。

文化财厅相关人士表示:“今后还将挖掘市道建筑类文化遗产中价值尚未被充分认识的项目”,“也计划支持提升地区文化遗产社会价值、整治周边环境等改善历史文化环境的项目”。 照片提供=文化财厅

阅读韩文原文