韩国农林畜产食品部长官金炫秀14日就近期京畿道涟川非洲猪瘟(ASF)扑杀掩埋现场渗滤液流入河川一事致歉,并表示水质没有问题。
本月10日,京畿道涟川为阻断猪瘟而掩埋猪只的过程中,因大型容器制作延迟,将扑杀的猪只直接堆放在掩埋地进行作业。在此过程中因强行推进掩埋作业,发生了渗滤液外泄。
金长官当日下午在政府世宗办公楼举行记者会表示:“在处理大量(尸体)的过程中,待命车辆和露天堆放尸体的渗滤液发生了外泄”,并致歉称“让国民担忧,深感抱歉”。
金长官表示:“扑杀与掩埋过程本应依次顺利进行”,但“时间上出现了相当大的错位。原本打算先扑杀再运往渲染(Rendering,通过加热处理消灭病毒的作业)工厂,但未能运往工厂,过程中出现了混乱”,承认尸体处理不到位。
金长官称:“10日涟川郡在确认渗滤液外泄后立即利用疏浚车和小型马达清除了流入沟渠和马巨川的渗滤液”,“为防止渗滤液流入沟渠修建了蓄水池,并在沟渠设置双重堤坝阻断进一步污染”。
据农林畜产食品部消息,金长官当日凌晨亲赴马巨川汇入临津江前300米处、确认有渗滤液的马巨川、渗滤液外泄的掩埋地附近等现场,查看是否存在问题。金长官表示:“韩国环境部汉江流域环境厅厅长报告称水质检测结果无异常,现场韩国环境部工作人员亲自测定水质,也没有问题”,“已要求每日实施水质检测等,全力做好水质管理”。
他还补充说:“渗滤液外泄积存的地点是掩埋地附近马巨川的最上游地区,清除渗滤液后目前该处水质非常清澈,还能看到水底的小鱼。”堆放问题死尸的掩埋地及周边地区已于当日凌晨完成掩埋并覆盖了帆布。掩埋地周边地区设有防止渗滤液流入沟渠的蓄水池,目前蓄水池内没有血水流入。
此外,金长官表示:“已要求涟川郡尽快设置围栏,防止掩埋地被野生动物破坏”,“为防止恶臭发生和雨水危害,已要求设置塑料大棚和排水沟”。
今年9月开始的非洲猪瘟事态,自上月9日涟川第14例确诊之后,饲养猪中已一个多月未再出现。金长官表示:“野猪中仍持续检出(病毒),形势依然严峻”,“京畿南部和江原南部地区有考虑部分调整防疫措施,但京畿北部和江原北部地区必须维持现状”。






