“♬ 我以为只是短暂地闭了下眼,却已经老去;我以为你永远是个小孩子,却已经长大成人……”这是明年将迎来出道50周年的歌手梁姬银热门歌曲《妈妈对女儿说》的开头歌词。歌词平淡并无特别之处,但加上梁姬银如同低声吟诵般的嗓音,便有一种听到瞬间令人哽咽的奇妙力量。这首以人人都能共鸣的母女故事为题材、引发众多人共感的歌曲,如今以同名绘本随笔的形式出版。梁姬银与金昌基共同创作的歌词,配上笔名为“高大的树”的作家充满抒情意味的画作,绘本《妈妈对女儿说》最大化地运用歌词结构,集中表现了矛盾最为突出时期的母亲与女儿的形象。歌曲《妈妈对女儿说》原本是2015年梁姬银单曲企划“意外的相遇_第四辑”中的作品,由曾是动物园乐队成员、目前作为精神科医生活动的金昌基共同创作。梁姬银回忆说:“金昌基把歌曲写好寄来时,我只听到了妈妈的话。所以我想听到女儿的话,就写了第二段。”“因为我认为在听到妈妈的话时,孩子心里也会开始有些话要说。”绘本《妈妈对女儿说》中出现了象征母亲与女儿的花。作者用红色的花表现自己也是第一次做母亲、至今仍然笨拙艰难度过每一天的韩国中年女性,而15岁的女儿则以绿叶和纯白花瓣描绘。此外,还出现了作为连接母女关系媒介的蝴蝶,并把母亲与女儿彼此坦诚表达心意的空间描绘为广阔的宇宙,让人感受到胸中豁然开朗的宣泄感。在表现母女日常的段落中,加入了具体而现实的对话体,增添了阅读趣味。
2019-11-14 | 김동호 기자
"出道50周年"梁姬银热门曲"妈妈对女儿说"出版为图画书
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






