2019-11-14 | 오지현 기자

检方直接侦查废止的余波…犯罪收益追缴部、产业技术犯罪侦查部成为历史?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,韩国法务部在撤销全国检察机关4个特别侦查部之后,正推动再裁撤37个直接侦查部门的方案。以强化各领域侦查专业性为由设立的首尔中央地方检察厅犯罪收益追缴部、大田地方检察厅专利犯罪调查部、水原地方检察厅产业技术犯罪侦查部等部门也面临存废关口。

据韩国法务部14日消息,韩国法务部正在研究撤销37个可进行直接侦查的部门,包括首尔中央地方检察厅4个反腐败侦查部中的2个、首尔南部地方检察厅2个金融调查部,以及部分检察机关的公共侦查部、强力部、外事部全部。撤销研究对象还包括首尔中央地方检察厅公平交易调查部、租税犯罪调查部、防卫事业侦查部、犯罪收益追缴部和水原地方检察厅产业技术犯罪侦查部等相对较新设立的部门。

韩国法务部决定在今年内为撤销这些直接侦查部门而修订属总统令的《关于检察厅事务机构的规定》。因属总统令,无需国会立法程序。被撤销的部门预计将改为刑事部或公审部运营。韩国法务部上月修订该规定,撤销了仁川、水原、大田、釜山地方检察厅的特别侦查部,剩下的首尔中央地方检察厅及大邱、光州地方检察厅特搜部也更名为反腐败侦查部。

据悉,在本月8日代行部长职务的次官金五洙向总统文在寅报告检察改革推进情况之后,韩国法务部将上述缩减直接侦查部门的方案送交Supreme Prosecutors' Office征求意见。韩国法务部一位相关人士表示:“只是研究对象,并不是要把37个部门全部撤销”,“确实计划推动进一步的机构编制修订,但具体内容尚未确定,将与大检察厅协商后推进。”

另一方面,金次官当天在国会检察改革推进情况检查的党政会议上,提出年内推进的改革重点课题之一是“进一步缩减检察机关直接侦查部门的机构改编,并将由此产生的检察侦查力量转向刑事部、公审部的方向”。

阅读韩文原文