2019-11-14 | 정상범 논설위원

[万波息笛]百达翡丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二次世界大战激战中的1943年,同盟国多了一桩烦心事。因为想向中国提供战时物资,却难以突破日军的包围网。美国总统富兰克林·罗斯福为确保经由西藏的迂回通道,派两名将军前往达赖喇嘛处,连同亲笔信一起递上了一只小木盒。据说里面装的是能自动计算闰月的名品手表“百达翡丽”。自然,它一下子就抓住了达赖喇嘛的心。

百达翡丽是1839年移民瑞士的波兰流亡贵族安托万·百达与制表匠人志同道合创办的公司。百达周游世界开展营销活动,法国钟表技师让·阿德里安·翡丽则专注技术开发,形成合伙结构。百达的表在1851年伦敦的一次展览会上获得金奖而声名大噪,维多利亚女王与阿尔伯特亲王作为最早拥有百达表的人物留在记录之中。百达翡丽以世界首创手表的公司之名登上吉尼斯纪录,并保有众多新纪录,因此业界称其为“表中之表”。公司拥有1300多名熟练技师,1200至1500道生产工序全部手工完成,堪称世界顶尖技术实力。

百达翡丽不仅生产,购买流程之严苛也远近闻名。购买者提交写有个人信息及过往购买记录等的文件后,由日内瓦总部审核,最终决定是否出售。也就是说,只有理解并认同手表的艺术价值,才能成为客户。石油大王约翰·戴维森·洛克菲勒等名人也必须经过这一流程才能拿到手表。百达的手表之所以毫无例外地出现在体现顶级富人物价水平的福布斯“富裕层消费物价指数(CLEWI)”中,也正因如此。

近来在瑞士的一场拍卖会上,百达翡丽的一只手表以3100万瑞士法郎(约362亿韩元)成交,创下世界最高价。这大幅超越了2014年同一公司怀表以2323万瑞士法郎(272亿韩元)成交的纪录。这只名为“Grandmaster Chime”的表共用了1580个零件,据说从设计到问世花了近10年。仅凭一只手表便能左右世界的瑞士技师们一如既往的匠人精神,令人羡慕不已。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文