2019-11-14

[社论] 韩美防卫费谈判也应解开“安保镣铐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩美国防部门连续会谈为契机,美国对韩国的压力正在加大。即要求大幅提高驻韩美军防卫费分担金,并维持韩日军事情报保护协定(GSOMIA)。两国将于14日和15日举行第44次韩美军事委员会会议(MCM)和第51次韩美安保协议会议(SCM),协调安保议题。为此,美军参谋长联席会议主席马克·米利于13日访韩,14日国防部长马克·埃斯珀也将入境。在即将于首尔举行的第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA)第三次会议之前,美国似在动用一切杠杆。预计韩美两国将围绕防卫费分担金和GSOMIA等展开激烈拉锯。唐纳德·特朗普政府倾向于把防卫费分担金当作金钱问题而非同盟问题来处理,韩国政府也不可能轻易接受美方要求。但由于必须避免韩美同盟动摇,因此要发挥维持信任框架的谈判技巧。美国正扬言要求韩国拿出50亿美元(约5.8万亿韩元)的防卫费分担金,这一金额超过韩国今年1.0389万亿韩元防卫费分担金的5倍。

专家建议:“韩国政府应把防卫费分担金的上调压到最低、在适当水平上提高,并以此换取解开‘安保枷锁’的补偿,以便能应对朝鲜的核与导弹威胁。”美国可考虑的补偿牌包括签订核共享协定、废除导弹指南、修改原子能协定等。即韩美之间签订核共享协定,让韩国潜艇或战斗机能够运用美国核弹头。把韩国导弹射程限制在800公里的韩美导弹指南也应借此机会废除。韩美原子能协定也应修改,使韩国能够生产高浓缩铀并运行核动力潜艇。应通过在维持韩美同盟信任基础上合理调整的“交易”,平息安保不安。此外,还应寻找延长GSOMIA的方案,以恢复韩国与美国、日本的安保协作体制。

阅读韩文原文