2019-11-13 | 윤종열 기자

京畿推动农民基本收入每人每月5万韩元、年发60万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道计划最早于明年下半年实施在全国率先向农民个人发放的“京畿道农民基本收入”。

该道推进的农民基本收入,正考虑按每人每月5万韩元、一年60万韩元的方向向农业从业者提供支持。

总统直属农渔业农渔村特别委员会与京畿道13日在水原会展中心举行了“为转换农政框架的全国巡回市民会议”讨论会。

此次市民会议是农特委自上月30日从济州开始、巡回全国9个道举行的地区讨论会之一,旨在探索农渔业农渔村可持续发展方案与新政策方向,并汇集国民意见。

继济州、全北、庆北之后第四场举行的京畿市民会议,有农特委委员长朴珍道、京畿道行政第一副知事金熙谦以及道内农渔业相关生产者、消费者、市民团体、公务员等100余人出席。

出席者就韩国及京畿道农渔业的现状进行了诊断,并就打造可持续农渔业与农渔村、未来食品的农政方向交换了意见。

对于政府上月25日决定放弃世界贸易组织(WTO)发展中国家地位,也有人表示担忧。

农特委介绍了新的政策方向,其宗旨是摆脱以往只强调竞争与效率的生产中心型农政,把韩国农政框架转变为农业、环境、食品相互均衡的可持续农渔业。

京畿道介绍称,按照知事李在明关于农业既是国家主要战略产业也是安保产业的政策基调,该道正致力于引入农民基本收入、环保农畜产品供餐等农政领域政策。

为此,该道在2020年预算中编列了27.5亿韩元用于农民基本收入引入推进的调查与运营体系构建相关经费。此外还编列了501亿韩元,用于儿童健康水果及环保农畜产品学校供餐的推广。

朴委员长表示:“为实现可持续的农渔业农渔村,应将农政转向最大化其本身具有的经济、社会文化、生态环境作用等多元功能与公益价值的方向”,“应削减用于农业补贴和地区开发的预算,转投能培育农渔业农渔村多元功能的领域,并增加符合新农政的预算。”

金副知事表示:“尽管WTO发展中国家地位优惠被撤销、农村人口急剧减少等使农业现场气氛低迷、逐渐失去活力,但京畿道将率先行动,把这变成跃升为发达国家农业的契机,实现可持续农渔业。”

阅读韩文原文