2019-11-13 | 김영필 기자

进入“弹劾调查公开听证会”…美国政界预告激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国总统唐纳德·特朗普“乌克兰门”的弹劾调查自13日(当地时间)起转为公开听证会,预计民主党与共和党之间将展开激烈攻防。由于听证会将在全美直播,美国民众可以直接观看并作出判断,预计这将对今后政界推进弹劾的过程产生重大影响。

据CNN和《华盛顿邮报》12日(当地时间)报道,13日美国驻乌克兰临时代办威廉·泰勒和国务院负责欧洲与欧亚事务的副助理国务卿乔治·肯特将出席公开听证会。15日,前美国驻乌克兰大使玛丽·约万诺维奇将出席。三人此前都作出了对特朗普总统不利的证词,有观测认为,若他们在此次公开听证会上发表影响力较大的言论,可能对弹劾政局走向产生重大影响。上月泰勒代办曾作出“我听说对乌克兰的军事援助是以承诺调查前副总统乔·拜登为条件”的爆炸性发言,约万诺维奇前大使也表示自己因拒绝白宫的不当要求而被免职。19日,副总统迈克·彭斯的助手詹妮弗·威廉姆斯和曾在国家安全委员会(NSC)工作的中校亚历山大·温德曼将出席。此外,前乌克兰问题特别谈判代表库尔特·沃尔克和美国驻欧盟大使戈登·桑德兰等人也将相继站上证人席。专家判断,这些人虽都已出席过非公开听证会,但若直白的问答过程通过电视播出,可能对舆论走向产生重大影响。

民主党正全力揭示特朗普总统的违法性。美国媒体称,民主党在此次公开听证会上将不太使用意为对价的拉丁语“quid pro quo”等专业术语,而是使用“胁迫”和“贿赂”等观众易于理解的熟悉词汇展开施压攻势。战线也在扩大。政治专业媒体《The Hill》报道称:“民主党正研究将白宫不配合弹劾调查视为滥用权力并追加为弹劾理由的方案。”

共和党为应对民主党的攻击制定了四条防御逻辑。从共和党向所属议员提供的备忘录看,包括:△7月25日特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的通话中没有附条件要求和施压的证据 △两人(特朗普、泽伦斯基)均说明不存在施压 △乌克兰在7月25日通话时并不知晓军事援助被中断 △9月11日解除对乌克兰援助的搁置。

特朗普总统也连发推文展开防御。他当天在自己的推特上写道:“我将在本周结束前公开7月25日与乌克兰总统通话之前、今年4月的通话内容”,“那是第一次通话,也是更重要的通话”。他接着表示:“根据其他企业和国家(向拜登前副总统之子亨特)给了大笔钱的报道,显然看起来非常腐败。应让其在这一不合法的程序骗局中作证”,再次要求将拜登父子列为听证会证人。

最大的突发变数很可能是前NSC顾问约翰·博尔顿的发言。美国政界认为,若博尔顿前顾问作出致命性证词,特朗普总统和共和党的信心也可能受挫。据NBC报道,博尔顿前顾问6日出席在佛罗里达州迈阿密举行的摩根士丹利非公开活动,主张特朗普总统有关土耳其的政策决定可能出于个人或经济利益。NBC称:“特朗普基金会在土耳其伊斯坦布尔拥有业务。”博尔顿前顾问还预测,若特朗普总统连任成功,可能退出北大西洋公约组织(NATO)和其他国际同盟。考虑到9月在任1年6个月后因特朗普总统单方面发推解职而不光彩离任的博尔顿前顾问近来不断对特朗普总统发出批评之声,有解读认为他此举是在公开听证会前营造氛围。/纽约=金英弼特派员 susopa

阅读韩文原文