2019-11-13 | 김현상 기자

“性骚扰空乘”的蒙古韩国宪法法院院长…被简易起诉罚款700万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌在机上性骚扰女性乘务员的蒙古韩国宪法法院院长被以罚金刑简易起诉。

仁川地方检察厅涉外部13日表示,已以强制猥亵及违反航空保安法嫌疑,对蒙古宪法法院院长奥德巴亚尔·道尔吉以700万韩元罚金简易起诉。

简易起诉是指检方认定案件可判处罚金或没收等财产刑,向法院申请后,无需公审程序、仅以简易命令即可判刑的简化程序。检方相关人士解释称:“案件发生在飞行中的机内,嫌疑人在作案后主张免责特权并试图回避调查”,“还考虑到妨害其他乘客安全飞行等因素,才确定了罚金数额”。

道尔吉院长涉嫌于上月31日下午8时5分左右,在从蒙古乌兰巴托飞往仁川机场的Korean Air Lines客机内,触摸女性乘务员臀部等进行性骚扰。强制猥亵罪的法定刑为10年以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金。违反航空保安法罪则不可判处有期徒刑,只能判处1000万韩元以下罚金。

道尔吉院长还涉嫌对事发当时担任翻译的另一名蒙古国籍乘务员说“回到蒙古不会放过你”等威胁性辱骂。但由于受害的蒙古国籍乘务员表示不希望追究处罚,警方以不起诉意见将威胁嫌疑移送检方。

检方决定对道尔吉院长以罚金刑简易起诉后,要求其以保管金名义预先缴纳700万韩元,并于当天解除了对其的出境禁止。保管金是为防止外国人回国后无法强制执行罚金的情况,以预缴形式提前收取的款项。

检方还为防备法官依职权将道尔吉院长付诸审判,或道尔吉院长不服简易起诉而自行申请正式审判的情况,从驻韩蒙古大使馆方面取得了身份保证书。检方相关人士解释称:“身份保证书内容是今后将忠实履行刑事程序”,“虽无法律强制力,但这是大使馆方面以本国信誉为依据的担保措施,具有意义”。检方计划通过犯罪受害人支援中心,为受害者提供心理治疗等支援。

阅读韩文原文