2019-11-13 | 양지윤 기자

文在寅在全泰壹烈士逝世49周年之际称“至今未能缩小歧视与差距,深感遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在全泰壹烈士自焚抗争49周年之际表示:“将以劳动受到尊重的社会、人人公平的社会来继承烈士的遗志。”

文总统13日在脸书发布了悼念全泰壹烈士的信息。文总统以“想起全泰壹烈士”开篇,写道:“想起和平市场、简陋阁楼作业间里的劳动,以及填饱年幼女工肚子的鲫鱼饼。想起那位思考《劳动基准法》与劳动者权利、思考怎样才算活得像人的美好青年。因为他的呼喊,国民才终于开始思考劳动的价值。”

文总统表示:“大韩民国的今天是无数汗水汇聚的成果”,“献于战场的生命、耕耘田地的皱纹之手、工厂里的加班与通宵层层累积,我们才过上了今天这样的好日子。”

49年前的1970年11月13日,全泰壹烈士在首尔清溪川前高呼“遵守《劳动基准法》,我们不是机器”,以自焚抗争。文总统说明,全泰壹烈士的这一抗争中蕴含着建设“共同富裕的国家”的意愿。文总统承诺:“我相信烈士的遗志是‘共同富裕的国家’”,“烈士殉身已49年,遗憾的是我们仍未能按照所实现的增长规模同等地缩小歧视与差距。将以劳动受到尊重的社会、人人公平的社会来继承烈士的遗志。”

阅读韩文原文