2019-11-13 | 조원진 기자

釜山市加快龟浦家畜市场整治工程…并支持停业商户再创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市13日表示:“计划集中推进整治事业,将关闭60年之久的九浦家畜市场打造为动物福利中心和创新第一街。”

该市首先将投入国费与地方费等400亿韩元以上,正式推进停车场、邻里商铺、文化设施等空间结构改善事业,并通过创业咨询、赴大邱西门市场参观等方式,为已停业商户创业提供多方支持。同时,为把曾被视为矛盾现场的九浦家畜市场变为生命空间,将开设动物领养咖啡馆和动物保健所,并建设面向市民开展动物相关资格证培训、可承担就业支援与岗位呼叫中心职能的城市型动物福利中心。借此在打造动物福利象征性特色街区的同时,也为创造就业作出贡献。

另一方面,就近期销售狗肉引发争议一事,九浦市场代理天池会(原九浦市场家畜支会)已向北区厅递交公函,表示将彻底禁止销售胴体肉并积极配合冰箱开放检查,同时提交了违规店铺的道歉文。釜山市与北区对违规店铺给予一次警告,并为防止再次发生、强化商户自净活动,计划组建民官联合检查组,每周开展2次现场检查。代理天池会会长朴容淳表示:“将积极参与打造新的九浦市场”,“大部分家畜商户已停业,或正在为转型为咖啡专门店、水果店等作出各种努力,恳请给予温暖的支持与鼓励。”

阅读韩文原文