2019-11-13 | 조상인 기자

曾在画布上叱咤风云的姐姐回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美术界的“强势姐姐”“大姐”们回来了。

她们是被称为1980年代民众美术运动中唯一女性作家的卢元姬(71岁),以及被视为韩国女性主义美术第一代作家的尹石男(80岁)。在“MeToo运动”之后曾被边缘化的女性叙事如今成为文化界主流之时,聚焦这两位巨匠的大规模展览适时开幕。

“强势姐姐”卢元姬在首尔钟路区三清路学古斋画廊举办至12月1日的个展《在薄薄的土地之上》,这是她自1991年以来的第二次个展。“我所认为的现实是薄薄的土地。我在其上张开头脑中的嘴,吞下世间事。而将其中一部分世间事定格在画布上。”薄薄的土地摇摇欲坠、危如累卵。画布上有工会示威者俯卧的身影,有工伤事故的受害者、世越号的遇难者和烛光集会的市民。在民众美术以男性作家为主的偏见中,她锐利的视线格外耀眼。这位毕业于首尔大学及该校研究生院绘画系的作家,曾任大学报社记者,由此开始关注社会现实。她画树,也画与树影极为相似的树根,并以从贫穷小市民口袋里掏出的物品映照当时的消费文化。少见的《自画像》(1995年)以舌头舔冰淇淋的正面脸孔展现挑衅性。

“大姐”尹石男原本是一名普通家庭主妇,某天把丈夫的全部工资投入画具,成了画家。虽是中年起步的“迟来画业”,但凭着沉淀岁月的主题意识与高度专注力,她一举登上“韩国女性主义美术教母”“第一代女性主义作家”之位。她的作品被英国泰特现代美术馆收藏,最近还参加了美国华盛顿特区史密森学会博物馆内国立肖像美术馆的策划展。在钟路区邮政局路OCI美术馆举办至12月21日的个展《绘友人之像》,以人物画为主展出90件作品。其中友人肖像22件、自画像50件,自画像是她摆脱只作为主妇、妻子、母亲生活的过去,堂堂正正重新站立后审视自我的成果。开始画友人肖像,源于10年前偶然看到尹斗绪的自画像。她由“为何古代肖像画多只出现男性人物”的疑问出发,决心“记录”身边出色的女性,学习传统彩色画技法并以自己的风格重新诠释。在展览中寻找声乐家韩英爱、摄影家朴英淑等知名人物,也是一大乐趣。/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文