2019-11-13 | 권홍우 논설위원

联合司令官:“战时作战指挥权移交基于条件而非时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美联合司令部司令罗伯特·艾布拉姆斯表示:“战时作战指挥权移交是基于条件而非时间。”他还对韩日军事情报保护协定(GSOMIA)终止可能向周边国家发出错误信息表示担忧。★相关系列见第4版

艾布拉姆斯司令12日在平泽汉弗莱斯驻韩美军基地举行的内外媒体记者恳谈会上,就战时作战指挥权移交能否在文在寅政府任期内实现的提问作出上述回答,并说明:“韩美双方正按照两国国防部长2013年达成、2015年以文件形式签署的计划,持续努力满足移交战时作战指挥权所需的三项条件。”

关于GSOMIA终止,艾布拉姆斯司令强调:“GSOMIA的根本原则在于,它向本地区明确传递了韩国与日本将历史分歧置于身后、把地区稳定与安全放在首位的信息”,“若没有GSOMIA,就有发出我们可能不再那么强大的错误信息的风险”。关于防卫费分担金,他表示:“驻韩美国大使哈里·哈里斯最近说过‘韩国政府有能力多出,也应该多出’,我也同意。”他称,驻韩美军雇用的9200名韩籍职员的工资中约75%来自防卫费分担金,并表示“这意味着用韩国纳税人的钱支付韩国人的工资”。关于防卫费分担金的其余用途,他也强调:“那是韩国政府为支援驻韩美军的军需或新设施建设而支付给韩国人的钱”,“那些钱重新回流到韩国经济和韩国人手中,并不会进我的口袋”。

艾布拉姆斯司令表示:“韩美同盟自1950年以来历史上有起有伏,但在经历不好的时期之后,总是变得更强大、更有韧性、更牢固”,这被解读为可能是对当前两国关系的间接不满。但他同时表示:“我绝对确信,未来韩国军方指挥部将指挥我们。”

阅读韩文原文