2019-11-12 | 윤종열 기자

扑杀生猪血水流入临津江支流河道致污染

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止非洲猪瘟(ASF)扩散而进行扑杀作业时,堆放在卡车上的数万头猪尸体渗出血水,污染了临津江支流河川,发生了事故。

12日据京畿道和涟川郡消息,10日至11日涟川郡进行最后剩余猪只扑杀时,因用于掩埋处理的塑料材质容器制作延迟,将4.7万余头猪尸体装在卡车上堆放在中面民间人出入统制线(民统线)内军队驻地的掩埋场内。但10日降下大雨,猪尸体渗出的血水随雨水流出,导致附近河川被染红。

渗出液流入与临津江支流马巨川相连的小溪,在100~200米区间用肉眼即可轻易辨认出血水。

京畿道和涟川郡紧急进行污水抽排作业并设置围栏,防止渗出液继续流入临津江,但部分已通过马巨川流入临津江。事发掩埋场距临津江约10多公里,距临津江上游取水源直线距离约8公里。

有人担忧渗出液是否污染了取水源。

据此,管理取水源的涟川郡清水事业所正在采集马巨川与临津江一带的水进行水质检测。

坡州市从12日上午10点起停止了金坡取水场的取水。

坡州市判断10日在涟川郡马巨川附近产生的部分渗出液将于13日流入临津江,决定将供应坡州北部地区的水源改由八堂广域自来水供应。

此次渗出液泄漏事故的根本原因被指为迫于时间压力勉强推进扑杀。

京畿道和涟川郡自上月12日起对涟川地区16万头猪进行收购或淘汰处理。淘汰处理对象14万头,采用炼制方式(将尸体高温灭菌处理后榨出油脂成分再利用,残余物用作堆肥或饲料原料)处理,或在扑杀后装入可处理2000~3000头的塑料材质容器(FRP)中掩埋。炼制方式虽然环保,但存在耗时较长的缺点。

掩埋处理耗时较短,但必须有掩埋场。此外,若周边有掩埋场,今后重新引栏时会受到限制,因此养猪农户有所抵触。涟川郡原以炼制方式为主推进作业,后因韩国农林畜产食品部的催促而勉强推进扑杀。问题在于容器制作与扑杀同时进行,容器制作延迟,只能将扑杀后的猪尸体堆放。

涟川郡有关人士表示:“若再多给3~4天扑杀时间,就不会发生渗出液泄漏事故。”

阅读韩文原文