2019-11-12 | 조원진 기자

釜山忠武洞凌晨市场设施现代化投入23.8亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山西区为活跃忠武洞凌晨市场的商圈并打造强化竞争力的基础,将投入23.8亿韩元事业费推进大规模设施现代化项目。

据西区12日介绍,该项目因入选Ministry of SMEs and Startups公开招募的“2020年传统市场及商街支援事业”设施现代化项目对象,获得市费17.85亿韩元,加上区费3.57亿韩元和商人会(会长朴福烈)自筹2.38亿韩元共同推进。

位于釜山最大商圈的忠武洞凌晨市场,由主要销售农水产品、肉类及各类小菜的310个批发零售店铺构成。品质优良、价格低廉,且地铁、公交等公共交通便利、可达性好,周边旅游资源分布密集,作为文化旅游型市场,日均流动人口达1.5万人,具备作为传统市场的优越区位条件。但建成已逾50年,设施老化、环境恶劣,削弱了市场竞争力,此次入选招募项目对象后得以解决设施现代化问题。

西区首先决定在市场内最大夙愿所在的“金海胡同”设置遮雨设施拱廊(长256米、宽5.5米),并将此前参差不齐的各店铺招牌更换为清新统一的设计。同时计划对常年积水泥泞、令人不适的市场地面和下水管道,以及暴露于火灾等事故风险的电气、消防、通信设施进行整洁安全的整修。

区厅长孔汉洙表示:“设置拱廊后,商人以及市场使用者都能不受天气影响,在舒适安全的环境中购物”,“今后也将推进包括设施现代化项目在内的多样传统市场培育事业,努力打造男女老少都能轻松光顾、充满活力的传统市场,进一步促进地区商圈活跃。”

阅读韩文原文