2019-11-12 | 김광덕 논설위원

[万波息笛] 粉色浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年乌拉圭大选中,史上首次有左派总统当选。时任《纽约时报》南美分社社长的拉里·罗特将左派政权的登场称为“粉色浪潮(Pink Tide)”。意指当时南美标榜温和社会主义的政党接连执政的现象。为与意味共产主义浪潮的“红色浪潮(Red Tide)”相区别而如此命名。1999年委内瑞拉乌戈·查韦斯政权成立后,到2014年,南美12个国家中有10个国家如潮水般涌现左派政权。

然而,以慷慨福利政策为基础的粉色浪潮撞上了墙。由于石油、原材料价格下跌和领导人腐败等原因,经济增长放缓、国家财政陷入破产状态,民心随之转向。2013年查韦斯去世、2016年巴西总统迪尔玛·罗塞夫遭弹劾,粉色浪潮迅速退潮。2015年11月阿根廷大选中,右派的毛里西奥·马克里当选总统。随后2018年3月智利选出亿万富翁企业家出身的塞巴斯蒂安·皮涅拉,同年10月巴西极右倾向的雅伊尔·博索纳罗当选总统。在南美影响力巨大的“ABC(阿根廷、巴西、智利)”三国接连由右派执政。

最近出现了不同的征兆。上月阿根廷大选中左派候选人阿尔贝托·费尔南德斯获胜,粉色浪潮复活的可能性被提及。智利右派政权因试图上调地铁票价50韩元,引发大规模抗议,遭遇最大危机。被视为南美左派标志的巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦曾因腐败嫌疑入狱,最近获释后正在活动。相反,曾是南美执政时间最长的左派领导人的玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯,因选举舞弊争议于10日在执政14年后骤然辞职。如今南美正处于粉色浪潮与“保守浪潮(Conservative Wave)”交错的过渡期。已进入下坡路的文在寅政权,应把在推进与中断民粹政策的过山车中积弱成疾的南美经济当作反面教材。/金光德 论说委员

阅读韩文原文