2019-11-11 | 김인엽 기자

“民愿预算”本色依旧…执政党干事也直摇头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾为总统竞选承诺项目的Job World要在顺天建设,相关“地方性预算”已提交国会,但连环境劳动委员会执政党干事韩贞爱议员都拒绝讨论。理由是,在韩国Job World目前收入不及支出一半的情况下,若牵扯地方问题在湖南地区新建,经营状况势必恶化。目前正在研究禁止被称为地方性预算温床的预算决算委员会小小组委员会的“防止条子预算法案”,但有观察认为这种惯例难以轻易根除。

据国会消息,韩议员在本月5日举行的环劳委预算审查小组委员会上,就2020年预算案中增额9亿韩元的“顺天Job World”建设费表示“无法同意”。她愤怒地表示:“湖南地区职业体验中心的设立,怎么能不经常设委员会、以条子预算的方式塞进来推进?”对此,共同民主党议员薛勋称:“顺天?是顺天市的金太年(民主党议员)吧。”预算小组委员会委员长、正未来党议员金东哲则要求原案通过,称:“这是建筑物建设费。从2016年就一直在做的事,现在才说不许做,那怎么办?”委员之间一番争执后,决定暂时保留该案。顺天Job World是该选区的无党籍议员李贞铉(时任新世界党代表)全力维持的项目,金东哲议员也曾把争取落地光州作为第20届总选举承诺。金太年议员出身全南顺天。

连执政党干事都反对湖南地区Job World项目预算增额,原因在于目前在京畿道城南运营的Job World经营状况日益恶化,若新建湖南Job World,收益可能骤降一半。目前Job World 2019年总支出为359亿韩元,自身收入仅147亿韩元,不足支出的一半。缺口由政府出资金211亿韩元填补。出资金从2014年的73亿韩元起逐年增加,2020年预算中增额33亿韩元至244亿韩元并提交国会。Job World在今年8月韩国雇佣劳动部对下属其他公共机构进行的经营评价中,在6家机构中排名末位。

审议513亿规模预算案的预算决算特别委员会预算小组委员会于11日启动,争取地方预算的竞争预计将更趋激烈。国会议长文喜相正在研究提交国会法修正案,内容包括禁止被称为条子预算温床的预算决算特委小小组委员会。条子预算指的是,在国会审议政府预算案的过程中,议员们把包含选区预算增额等请求的条子递给预算决算特别委员,从而实际反映到预算中的惯例。但选区议员和各部门相关人士反对称“没有小小组委员会,就不具备实质讨论预算的条件”,法案提交因此被推迟。距总选举只剩5个月,争抢预算的竞争更趋激烈,条子预算惯例看来将更加严重。

阅读韩文原文