日本政府主张韩国政府已确认将日军慰安妇称为“性奴隶”并不妥当,由此引发争议。日本外务省在2019年外交蓝皮书中就日军慰安妇问题表示:“‘性奴隶’这一表述违背事实,因此不应使用。这一点在2015年12月日韩协议时韩方也已确认,该协议中也完全没有使用。”
日方主张,此事发生在朴槿惠政府时期的2015年12月,由当时外交部长官尹炳世与日本外相岸田文雄发表韩日慰安妇协议的过程中。2018年外交蓝皮书中仅载有日本政府不认为“性奴隶”属于史实、并将继续说明这一立场的方针,而今年突然出现了把韩国政府牵扯进来的表述。这有可能被解读为韩国政府也接受了日本政府关于日军慰安妇并非性奴隶的主张,预计今后将引发争议。
根据2017年韩方工作组(TF)对2015年韩日慰安妇协议过程进行核查的报告书,韩国政府只是在官方层面未使用“性奴隶”这一表述,但并未同意日方关于“性奴隶”属于错误表述的主张。报告书就日方要求不要使用“性奴隶”表述说明称:“韩方以性奴隶是国际通用用语等理由表示反对,但确认政府使用的官方名称仅为‘日军慰安妇受害者问题’。”
1992年在联合国首次主张日军慰安妇即性奴隶的律师户冢悦朗就外交蓝皮书内容评论称:“会被读作(韩国)也同意了日本政府所说的‘性奴隶’表述违背事实”,“写的都是荒谬之言”。1996年联合国报告书(即库马拉斯瓦米报告书)将日军慰安妇定性为性奴隶,并建议日本政府向受害者道歉赔偿,具有公信力的国际机构均认定日军慰安妇制度属于性奴隶制。






