2019-11-11 | 윤종열 기자

京畿传统市场商人“着火也少了担忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道将从明年起在全国地方政府中率先为传统市场和商街商户提供火灾套餐保险支援。

京畿道11日表示,为此已在明年预算案中编列道费2.06亿韩元,计划支援5000余家店铺。

“传统市场火灾套餐保险”是民选第七届政府首次实施的项目,旨在制定道级层面的传统市场火灾灾后重建补充对策,并通过切合实际的损失赔偿保障商户自力重建和生存权。

该项目具有保费低廉、赔付额高、保障范围广的优点。

京畿道明年“火灾套餐保险”每家店铺保费定为14.2万韩元,比现有传统市场火灾共济的保费便宜约一半。特别是保费由道和市郡各承担30%、商户承担40%,商户实际负担金额仅为5.68万韩元。

赔付上限定为1亿韩元。赔付标准也按不计折旧的重置价值(完全恢复原状所需费用)确定,着力为商户提供切实的重建基础。

此外值得关注的是,考虑到今年台风“玲玲”等造成传统市场受损、销售额下降却未获保险金赔付的情况,此次扩大了保障范围。

据此,风水灾、地震、暴雪乃至营业中断均纳入保障范围,可应对传统市场和商街可能发生的各种损失。而且不区分“建筑等级”即可获得保障,与现行政策形成差别。

京畿道在8月至9月对商户进行的问卷调查结果显示,92%的商户认识到火灾风险,认为发生火灾后无法自力重建的意见高达74%。尽管如此,认为保费负担(41%)和赔付上限低(38%)是投保火灾保险障碍的意见较多,因此开发并推进了此次项目。

京畿道小工商业者科科长赵长锡表示:“通过此次项目,将切实保障传统市场和商街的安全,减轻商户重建的负担。”他还表示:“由于需要市场整体共同投保火灾套餐保险,希望市、郡和商人会积极参与和响应。”

阅读韩文原文