2019-11-11 | 최성욱 기자

[书架-民族革命家金元凤]重新解读被遗忘的名字“金元凤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本殖民统治时期创立义烈团组织朝鲜义勇队、走在对日武装斗争前列的独立志士。解放后为朝鲜政权建立作出贡献、朝鲜战争后还从金日成手中获得勋章的亲朝人士。曾在朝鲜担任要职,却在金日成体制建立过程中遭清算,从南北双方记忆中被抹去的悲运人物。若山金元凤的一生完整承载了韩国近现代史的明暗。

值三一运动100周年、亦即金元凤创立义烈团100周年之际,Hangilsa出版了讲述金元凤生平的评传《民族革命家金元凤》。为寻找韩国国内留存不多的关于金元凤的记录,作者沿着他的足迹,前往创立义烈团的中国吉林、朝鲜义勇队斗争现场太行山等与独立运动相关的中国地区实地考察20余次,并参考了美国、俄罗斯、日本的资料,以及朝鲜劳动党出版社出版的《金日成著作集》。书中还收录了作者搜集和拍摄的116张照片,包括在朝鲜拍摄的50多岁金元凤的形象。凭借这些努力,他写下了历来出版的金元凤相关书籍中篇幅最多的2500张原稿。

书中完整呈现了金元凤与独立志士们的对话、斗争过程中的矛盾与苦恼、爱情故事,以及越境北上之后的行迹。此外,本书并不止于金元凤个人的生平,还一并叙述了聚集在他周围的200余名年轻独立运动家的活动面貌。无法通过正式记录确认的空白,由金元凤的家人、独立志士及其后人的证言填补,并部分加入了作者的想象力。Hangilsa介绍称,此次评传虽带有小说形式,但并非虚构,而是以资料或证言为基础的纪实性写作。

书中也包含作者对金元凤身份认同争议的看法。作者以金元凤在思想上追随社会主义但警惕全体主义危险性、以及越境北上时曾与白凡金九先生约定阻止南方单独政府成立等理由,将金元凤界定为民族主义者兼中间偏左人士。

本书是作者对2005年出版的《若山金元凤》加以补充后重新推出的第二本书。作者李元揆在本月6日的出版纪念记者恳谈会上表示:“撰写此前评传时,相关论文仅有10篇左右,且没有朝鲜资料,小说性要素较强,之后确保了多达10倍的资料”,“小说可以放着不动,但评传必须修正错误之处,因此重新出书。我是抱着这是人生最后一本书的想法写的”。定价2万2000韩元。 /记者崔成旭 secret

阅读韩文原文