2019-11-11

[社论]看不到汽车产业生态崩塌的现实吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国国内汽车产量在全球金融危机之后10年来首次跌破400万辆的可能性加大。原因在于中美贸易战叠加国内经济低迷,出口与内销同步下滑。据韩国汽车产业协会10日消息,截至今年10月,韩国整车企业销量仅为324万辆,为金融危机时期的2009年(279万辆)以来最低水平。鉴于产量取决于销售业绩,400万辆产量实际上已无望实现。剩下两个月月均须销售38万辆,但截至10月的月均销量仅略高于32万辆。

“年产400万辆”是维持韩国汽车产业生态基础的最后防线,令人担忧。然而,痼疾般的高成本、低效率结构却看不到解决的迹象。这在很大程度上要归咎于只顾维护既得利益的强硬工会。尤其是在现政府亲劳工政策之下,工会气势更盛。即便在经营状况恶化的当下,雷诺三星汽车工会仍主张拒绝加班,与公司方面对立。难怪日本《日本经济新闻》上月在指出对抗性劳资关系等问题时,给出了“韩国汽车产业的根基面临崩塌风险”的悲观判断。

在韩国车企因劳资矛盾耗费时间之际,全球车企正为生存而苦苦挣扎。它们在关闭低效工厂的同时,积极投资并展开合纵连横以抢占未来汽车市场先机。本月初,意大利、美国系的菲亚特克莱斯勒与法国标致雪铁龙集团达成合并协议。美国政府为保护本国汽车产业,正施压适用可对进口汽车实施进口限制或高关税的《贸易扩展法》第232条。预计13日将确定适用对象,不能排除韩国产汽车被纳入的可能性。

若无法适应如此急剧变化的市场环境,被世界市场淘汰只是时间问题。现在也应认清严峻现实,着手应对危机。政府应加快劳动改革,纠正向工会倾斜的不公平局面。工会也应共担危机意识,参与结构调整和未来汽车研发,这才是正道。唯有如此才能守住岗位。

阅读韩文原文