2019-11-10 | 안현덕 기자

黄与孙就选举法高声激辩……文总统出面劝阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日在青瓦台举行的与执政党和在野党五党党首的晚餐会晤中,就日本的经济报复及韩日军事情报保护协定(GSOMIA)问题请求超越党派的合作。对于执政党与在野党尖锐对立的选举制度改革等改革方案,他也请求在国会协商处理。当天的会晤带有答谢母亲丧事吊唁的性质。会晤大体在和睦气氛中就国是展开讨论,但在选举制度改革问题上也出现了争执提高声调的场面。

晚餐地点是文总统的住处官邸。在青瓦台内,文总统通常接见外宾的场所是仁旺室或常春斋,因此这一安排颇为罕见。青瓦台方面解释称,由于这是文总统向前来吊唁母亲丧事的执政党与在野党党首个人表达谢意的场合,因此相应地首次在官邸迎接五党党首,以示礼遇。参加晚餐的有共同民主党党首李海瓒、自由韩国党党首黄教安、正未来党党首孙鹤圭、正义党党首沈相奵、民主平和党党首郑东泳。文总统邀请执政党与在野党党首到青瓦台,距为讨论应对日本出口管制措施方案而会面的7月18日已过去115天。青瓦台方面仅秘书室长卢英敏在座。据悉,晚餐上除药酒外,还有孙鹤圭党首推荐的马格利酒,共两种酒;同时为鼓励消费,菜单中加入了因“非洲猪瘟”疫情而担忧消费萎缩的猪肉。

对话集中于南北关系、选举制度改革等主要国政议题。方式是各党党首就现政府应予关注的方面提出建议,文总统作答。针对“若朝美会谈出现偏差,局势可能迅速变化,因此在金刚山旅游问题上也需采取以绕开制裁的方式宣布重启立场等措施”的意见,文总统回答,“如果朝美会谈完全破裂,我们本会采取措施,但朝美会谈仍在进行,美国要求我们保持步调一致,所以才走到今天这一步”。同时,对于沈相奵党首“朝美会谈的时间也不多了”的指摘,他表示了共鸣。

关于选举制度改革,他表示,“在启动执政党、在野党与政府的常设国政协商体时,执政党与在野党曾就选举制度改革达成一致”,并请求在国会协商处理这一问题。不过,围绕已列入快速通道(快速处理案件)的选举制度改革方案,出现了高声争执,气氛一度有些紧张。综合正义党首席发言人金钟大与郑东泳党首在晚餐后的吹风内容,在讨论选举制度改革方案的过程中,黄教安党首与孙鹤圭党首相互提高了声调。黄党首提出异议称“政府和执政党未与韩国党协商,单方面强推选举制度改革方案”,执政党与在野党四党党首则反驳称“是韩国党不参加协商”。黄党首再次表示遗憾后,孙党首强烈批评称“政治不能那样搞”。对此黄党首回击称“什么叫那样”,两位党首的声音一度提高。据悉,在此过程中,文总统笑着举起双手加以劝阻。不过据悉,两位党首随后致歉并继续对话。

文总统在与在野党四党党首对话的过程中,还请黄党首转交载有民富论、民平论等内容的书籍。这是因为黄党首向文总统提议需要在外交、经济等方面转换政策。民富论、民平论是韩国党认为需要政策大转换而在党的层面制定的替代政策。有分析认为,文总统向黄党首提出这一请求,意在连在野党提出的替代方案也一并研究。

文总统在经济领域表示,“(执政党与在野党)对经济的忧虑是共同的”,并以“请迅速(处理)经济相关法案”的意思加以叮嘱。此外,关于日本强制征用问题,他表示,“我认为应当尊重韩国大法院就日本强制征用作出的判决”。他还表示,“如果把修宪作为总选举承诺提出,并在总选举之后成为争论焦点,那不就是遵从民意吗”。郑党首转述称,自己提到“文总统在就任初期曾向国民承诺,若就选举制度改革达成一致就赞成分权型修宪,因此在选举制度改革之前表明对修宪的立场是理所当然的”,对此文总统一边表示“曾有提出修宪案却落空的经历,所以不好多说什么”,一边作了上述回答。

据悉,在此次会晤中,文总统与执政党和在野党五党党首就重启执政党、在野党与政府国政常设协商体形成了共识。民主党方面解释称,文总统提议“恢复执政党、在野党与政府常设协商体,讨论主要议题”,在野党党首们也予以响应。黄党首回答,“回到党内会积极讨论”。

阅读韩文原文