2019-11-10 | 박경훈 기자

[记者观察]抑制房价的特效药是救活股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抑制房价最好的办法是振兴股市。如果股市投资收益好于房地产,市场上的流动资金自然会流向股市而非房地产,即便没有政府监管,房价过热现象也会趋于平静。”

近日见到的一位金融投资业界人士这样表示:“无论政府如何加强监管,以首尔江南公寓为代表的房地产市场都能获得高收益,因此资金持续涌入,而股市恰恰相反。”回顾近期房地产和股市的状况,不由得让人点头认同。

房地产市场方面,本届政府成立以来,重建超额收益回收制、投机过热地区指定等各种监管措施接连出台,最近连民间用地的分售价上限制也被引入。尽管如此,以首尔江南地区为中心的公寓价格涨势仍没有减弱的迹象。相反,股市方面,尽管KOSPI最近突破2100点,但今年涨幅仅为4.98%,在二十国集团(G20)代表股指中仅排第18位。这与美国标准普尔(S&P)500指数、道琼斯30种工业平均指数、纳斯达克指数不断刷新历史最高纪录形成鲜明对比。由此,投资者对国内股市避而远之,KOSPI交易额日益减少,海外股票投资金额则持续增加。

国内股市低迷的最大原因被认为是企业业绩恶化。对此,一位财界人士反问:“在必须跨越国境展开无限生存竞争的情况下,政府不但不帮忙,反而用各种监管让经营变得困难,企业业绩怎么可能好?”

近期前高级官员和专家们共同提出的“没有政府能战胜市场”的观点也是同一脉络。即本届政府以来,无视市场秩序、以过度监管给经济带来负面影响的问题反复出现。截然相反的房地产与股市状况,充分暴露了此类政府政策的副作用。

企业与股市是一体的关系。企业业绩改善,股市就会活跃。这样投资者获得收益,企业融资顺畅,经济充满活力。但股市萧条,投资者就会离开,企业融资受阻、经营困难,最终经济陷入低迷。这正是政府应撤除束缚企业经营的监管的理由。socool

阅读韩文原文