2019-11-10 | 김연하 기자

“夹缝”中的厨具企业加速开拓欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厨房家电及用品企业正加快开拓欧洲市场。分析认为,在本土市场受到低价中国产品与全球高端品牌双向挤压、国内企业陷入“三明治”困境之际,转而在注重环保与健康的欧洲市场取得成绩,已成为许多企业迫切的尝试。既有像惠人这样刚刚在欧洲设立当地法人的企业,也陆续出现像乐扣乐扣(115390)这样已着手在欧洲巩固品牌地位的企业。

据10日相关业界消息,惠人于今年9月在德国法兰克福设立当地法人,正式进军欧洲市场。这是惠人首次在欧洲设立法人。惠人2011年设立日本法人,2016年设立美国法人,去年又设立中国上海法人,持续致力于开拓海外市场。在欧洲,去年首次在被称为英国“王室专用百货店”的哈罗德(Harrods)百货启动“惠人Diva”和“惠人Wonder”的销售。惠人相关人士表示:“为了更贴近地管理欧洲最大市场德国,我们在德国设立了欧洲法人”,“将把德国作为进军惠人目前尚未进入的欧洲其他国家的桥头堡”。

2010年在德国设立销售法人的乐扣乐扣,不仅丰富了品类,还推出了贴合当地市场需求的产品,近来明显加强了在欧洲市场的攻势。此前在5月,乐扣乐扣从德国最大电视购物频道QVC获得12万只随行杯订单,上月的节目中一天之内全部售罄。业内部评价认为,此举使其在此前以密封容器为主的欧洲首次成功销售随行杯,拓展了在欧洲市场行得通的产品品类。近期还成功进驻英国三大大型超市之一的赛恩斯伯里(Sainsbury’s)销售环保密封容器。去年5月在英国首次亮相的环保密封容器,采用被丢弃的优质废塑料制成,受益于在欧洲迅速扩散的一次性塑料监管议题,赢得了消费者响应。乐扣乐扣欧洲团队组长金亨锡强调:“今年三季度为止,欧洲销售额同比增长34%”,“作为进军欧洲并获得品牌认可的代表性韩国厨房用品企业,今后将超越密封容器,把随行杯、厨具、小家电等多样产品线拓展至整个欧洲,稳固确立综合生活用品企业的地位”。

此外,三光玻璃(005090)今年8月与英国、法国、冰岛、西班牙等欧洲4国的好市多签订了30万只Glasslock出口合同。销售产品为“Glasslock环形锥度Fancy”,据介绍,得益于2016年首次进驻的“Glasslock Smart Pure”销售走俏,才促成了追加合同。

韩国厨房家电用品企业之所以将活动范围扩大至欧洲市场,被解读为在韩国市场被全球品牌侵蚀的情况下,进军全球市场已成必然。韩国厨房家电及用品市场中,低价段偏好中国产品、高价段偏好以高端为卖点的欧洲品牌的顾客增多,本土企业已在相当程度上失去立足之地。据介绍,在中国及东南亚等亚洲市场,凭借韩流热潮与技术实力已站稳脚跟,因此自然把目光转向下一个目标欧洲。业界人士预测:“欧洲更加关注环境与健康,因此原汁机和环保产品备受关注”,“尤其在亚洲等地,‘已进军欧洲市场的品牌’有助于构建高端形象,这一趋势今后将持续”。

阅读韩文原文