2019-11-10 | 박현욱 기자

[新词词典] 回巢族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是意为“返回”的“return”与“袋鼠族”的合成词,指婚后独立生活后因经济困难等原因重回父母身边的人群。

虽已就业、结婚,但由于低工资、房价暴涨等原因,判断即便工作也难以摆脱贫困,从而甘愿接受父母支援的年轻人不断增加。他们或寄居父母家中并接受生活费支援,或虽不与父母同住,但靠获得的住房费等继续维持独立生活。

今年2月,就业门户网站Saramin对1046名成年男女进行问卷调查,结果回答自己是袋鼠族的受访者高达60%。在621名上班族受访者中,40.9%回答尚未在经济上或精神上独立,其中78.3%表示虽有收入仍在接受父母的经济帮助。他们把未能实现经济独立的原因归为“工资太少”的回答最多。

阅读韩文原文