2019-11-10 | 양준호 기자

日本赛场:崔虎星夺冠、金孝周获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“钓鱼式挥杆”闻名的崔虎星(46岁)夺得日本高尔夫巡回赛(JGTO)个人第三胜。

崔虎星10日在日本冲绳PGM高尔夫度假村(标准杆71杆·7226码)结束的平和PGM锦标赛(总奖金2亿日元)最后一天第四轮打出低于标准杆4杆的67杆。以总成绩低于标准杆14杆的270杆完赛的崔虎星,以2杆优势击败低于标准杆12杆、272杆的第二名今平周吾(日本)夺冠。今平是本赛季奖金、MVP积分和平均杆数均排名第一的JGTO最强者。去年11月曾在卡西欧世界公开赛夺冠的崔虎星,约一年后实现JGTO个人第三胜。冠军奖金为4000万日元(约4.2亿韩元)。崔虎星在第16洞前与今平同分,在第17洞(标准杆4杆)抓到小鸟,今平在同一洞吞下柏忌丢杆,崔虎星由此以2杆优势单独领先。本赛季JGTO中韩国籍选手夺冠,继9月富士产经经典赛的朴相贤、本月初Mynavi ABC锦标赛的黄重坤之后,崔虎星是第三位。10月的日本公开赛上,美籍韩裔选手金灿登顶。

当天在日本滋贺县大津市濑田高尔夫球场(标准杆72杆·6608码)结束的TOTO日本经典赛(总奖金150万美元)中,金孝周(24岁·乐天集团)获得亚军。金孝周在赛事最后一天第三轮抓到7只小鸟、吞下1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆。总成绩低于标准杆14杆、202杆的金孝周,仅次于以低于标准杆17杆、199杆夺冠的铃木爱(日本),以单独第二名结束赛事。TOTO日本经典赛由美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛与日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛共同主办。

2016年1月在纯丝巴哈马经典赛夺得LPGA巡回赛个人第三胜的金孝周,此后再未传出夺冠消息。继今年6月阿肯色锦标赛并列第二、7月大满贯埃维昂锦标赛并列第二之后,这是本赛季第三次亚军。加上去年5月大满贯美国女子公开赛的亚军,近两年内已四次获得亚军。

本赛季在JLPGA巡回赛已取得5胜的铃木,实现JLPGA巡回赛本赛季第6胜,同时也是LPGA巡回赛个人首胜。冠军奖金为22.5万美元(约2.6亿韩元)。曾在韩国和美国获得奖金王的申智爱,本赛季在日本也一度领跑奖金榜,正挑战史上首次囊括韩美日三地巡回赛奖金王,但本场仅以低于标准杆1杆并列第40名收官。她被升至奖金榜第二的铃木追近至699万日元之差,奖金王之路告急。LPGA巡回赛新人王李政恩以低于标准杆3杆并列第24名完赛。LPGA巡回赛仅剩赛季最终战。

阅读韩文原文