2019-11-10 | 박현욱 기자

“要打造皮克斯式韩国动画大片,先培养实战型人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果只想靠学校教出动画制作人才来解决问题,绝对追不上好莱坞动画。必须在真正的动画电影制作现场培养专业人才,投资与支持到位,韩国动画产业才能成长。”

制作本土动画大片《红鞋子》的Locus代表洪性浩(见图)近日在首尔江南COEX举行的“2019创业大会”演讲后接受本报采访时表示:“对国产动画的认识必须转变,政府和民间的内容投资方向也要彻底改变。”

《红鞋子》在今年7月国内上映前,就有观众看过预告片后称赞“像皮克斯或迪士尼的作品”。这得益于达到好莱坞水准的完成度。他解释称,要达到这样的作品水准,负责描绘角色动作与表情的动画师的能力最为重要。

洪代表指出:“动画角色的‘表演’是动画师创造的”,“但在我国,他们没有在实战中练习的机会。”政府每年在内容技术开发、人才培养上投入大量资金,但真正实战所需的人才却严重不足。《红鞋子》也是加上海外人力才组建起200多人的制作团队。他就国内人才培养批评称:“这就像看书学恋爱”,“参与《红鞋子》这类作品的人力应该继续加入下一部大片、再下一部作品,从而积累实力,但我们的市场既没有制作那种作品的资本,也没有意志。”

为《红鞋子》投入220亿韩元资本的Locus,从策划到制作、营销等全部自行承担。这在韩国动画史上是首次。洪代表强调:“Locus独立完成这一点具有非常特别的意义”,“不过放映厅数、观众人数等与好莱坞作品相比偏低,令人遗憾。我们对韩国动画的认识也需要转变。”

《红鞋子》在国内吸引了约81万名观众。虽不及好莱坞作品,但超过今年4月上映的《小企鹅Pororo剧场版:宝藏岛大冒险》的76万人,位居韩国动画票房第一。今年2月在欧洲最大市场“欧洲电影市场(EFM)”公开后,还与全球123个国家签订了出口合同。

他表示:“在国内内容产业中,动画的出口效果仅次于游戏”,“单部作品最少可创造万亿韩元级别的销售额,问题是我们不去尝试”,并对此表示遗憾。

在已出口的国家中,只有葡萄牙、立陶宛等相对较小的市场已上映,判断海外反响还为时过早。洪代表正在筹备面向家庭观众的下一部作品。这次同样计划打造可与迪士尼、皮克斯匹敌的作品。他补充称:“只有我们这样挑战,才能成为可与好莱坞主流匹敌的动画强者”,“期待政府对动画电影的支持能够扩大。”

阅读韩文原文