2019-11-09 | 박우인 기자

“朝鲜今年农作物少于常年…粮食困难加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农业相关国际机构预测,朝鲜今年的秋收已结束,但收成低于常年水平,明年粮食困难仍难以缓解。

总部设在瑞士的“地球观测全球农业监测组织”(GEOGLAM)在8日公布的《早期预警作物监测》11月号中表示:“朝鲜今年的秋收已完成,但总体估计今年主要农作物产量低于平均水平。”

GEOGLAM解释称:“朝鲜去年夏季降水不规律、蓄水率偏低,预计在被称为‘谷仓’(Cereal Bowl)的黄海道和平安南道等南部主要粮仓地带收成低于平均水平。”朝鲜今年整个春季和夏季严重缺少降水,遭受旱灾,9月又因台风“玲玲”在收获季节遭受农田损失。

GEOGLAM指出:“从这种低于平均的收成来看,今年和明年朝鲜的粮食安全状况不会改善。”该机构还将朝鲜列为因自然灾害导致作物状况的“早期预警国家”,并警告若今后无法完成灾后恢复和土壤状况改善,粮食风险将持续存在。

GEOGLAM是2011年由二十国集团(G20)农业部长合作设立的国际机构,负责协调调查和预测全球各地作物状况所需的人造卫星观测体系,并共享相关信息。

阅读韩文原文