2019-11-09 | 전희윤 기자

特朗普:“与中国分阶段取消关税,什么都没有达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普8日(当地时间)就是否与中国达成分阶段取消关税的协议表示“什么都没有达成协议”。特朗普总统的这一表态被解读为否认了中方“已与美国就分阶段取消关税达成一致”的说法。

据路透社和彭博社等报道,特朗普总统当天在白宫对记者表示“他们(中国)希望取消关税”,并作出上述表态。

特朗普总统强调:“中国希望的是一定程度的取消,而不是关税的完全取消”,“因为他们知道我不会那样做(完全取消关税)”。

特朗普总统表示:“他们(中国)比我们更想达成协议”,“我们正从(中国)获得数十亿美元(的关税收入)。我们非常满意”。

对于为签署第一阶段协议而与中国国家主席习近平会晤的提问,他表示:“我们相处得非常好。会看看事情如何发展”,“我们能够达成协议”。

关于为签署第一阶段协议而与习主席会晤的地点,特朗普总统解释称:“可能是艾奥瓦或农业地区,或者类似的其他地方”,“将在我们国家举行,但也可能是类似的其他地方”。

对于在其佛罗里达州马阿拉歌庄园会晤的可能性,他表示“我不这么认为”。

此前路透社报道称美中首脑会谈地点有可能定在欧洲而非美国,而特朗普总统再次提到了此前被提及的艾奥瓦。

此前,中国商务部发言人高峰在当地时间7日的例行记者会上表示:“双方同意随着磋商进展分阶段取消高额关税。”高峰表示:“如果(中美)两国达成第一阶段协议,必须依据协议内容同时以相同比例取消高额关税”,“这是达成协议的重要条件”。

被视为代表性对华鹰派的白宫贸易与制造业政策办公室主任彼得·纳瓦罗前一天晚间在福克斯商业频道出镜表示:“在现阶段,并不存在以取消现有关税作为第一阶段协议条件的既定共识”,“能够作出这种决定的人只有美国总统唐纳德·特朗普。就是这样”,实际上否认了中方的发布。

随着特朗普总统实际上否认中方“分阶段取消关税达成一致”的发布,正在就“第一阶段协议”进行最终协调的美中之间的角力预计将更加激烈。

不过,即便未能就“分阶段取消关税”达成完全一致,美国也有可能通过对中国部分取消或缓和关税的牌,先行最终敲定“第一阶段协议”。

纳瓦罗当天在美国公共广播电台NPR出镜表示:“摆在谈判桌上的是即将于12月生效的关税”,“我们愿意这样做。推迟关税取决于(唐纳德·特朗普)总统”。

美国原计划自上月15日起,将现有2500亿美元规模中国产品的关税率从25%上调至30%,但在同月10~11日于华盛顿特区举行高级别磋商后,依据口头达成的第一阶段协议,暂缓了关税上调。

然而,中国预计不仅会要求撤销美国计划中的追加关税,还将要求取消已在征收的关税。

在与中国的贸易战过程中,美国自2018年7月6日以来对价值3600亿美元(约416万亿韩元)的中国产品征收了最高25%的高额关税。

对此,中国对相当于几乎全部自美进口商品的1100亿美元(约126万亿韩元)规模产品征收2~25%的关税。

阅读韩文原文