2019-11-08 | 우영탁 기자

“国内无法传输心律不齐监测结果…从开发阶段就放弃韩国市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了面向2000人、在2年内开展业务而申请监管沙盒,从做生意的角度看是绝对不该做的选择。白白申请后被叫到各处,只是消耗了力量。真的觉得白申请了。”

一位生物创业企业代表在接受Seoul Economic Daily采访时如此诉苦:“虽然申请了监管沙盒,但实际能推进的并不多,2年后能否继续开展业务也不明朗。”这位深切体会到监管壁垒之高的代表强调:“看来连政府满怀热情启动的政策也难以轻易落地”,表达了强烈的遗憾。

韩国生物产业竞争力从2009年的第15位暴跌至2018年的第26位。背后原因是过度监管。甚至常有国内企业放弃国内市场、转赴海外的情况。这等于是为躲避监管而出走,业界人士纷纷表示:“放弃国内市场去海外后,对方会问‘为什么我们要引进在你们本国都不提供服务的产品’,为回答这个问题真是冒汗。”

开发出像戒指一样戴在手指上即可监测心律不齐的“CART”的Sky Labs,处境也无二致。该设备利用光传感器和电子传感器实时测量心跳状态并传送给医护人员。也就是从设备到智能手机、再从智能手机到医院传送医疗信息,但在国内,由于个人信息法,从智能手机向医院传输数据的最后一环被堵住。因此Sky Labs转向海外市场而非国内市场,已在英国和荷兰开展临床,计划明年初正式上市销售。Sky Labs代表李炳焕表示:“我们期待在海外取得成果后,国内的眼光也会变好。”

个人委托专业机构分析自身基因信息的消费者直接委托基因组分析(DTC)市场,每年保持10%以上的高速增长。生命工学政策研究中心预测,全球DTC市场将从去年的64亿2400万美元(约7万7795亿韩元)增至2024年的117亿9080万美元(约14万2787亿韩元),5年内规模将近翻倍。

但DTC与再生医疗被视为受监管阻碍的典型案例。直到最近,DTC可检测项目仅限脱发、血压等12个领域,无法对自身身体做出准确诊断。因此Medigen Humancare等企业在中国、越南、菲律宾等地设立合资法人,推出更广泛的服务。在日本等国,自体来源干细胞被分类为处置而非治疗,医院可自行施用,但在韩国,在《尖端再生医疗及尖端生物医药品相关法律案》(尖端生物法)施行之前属于违法。

业界强调,对与安全无关的领域应放开监管。韩国生物协会副会长李承奎强调:“对副作用较少的医疗器械、体外诊断器械等,需要大胆的监管革新”,“国内生物产业刚开始成长,正是需要政府发挥作用的时候。”

阅读韩文原文