2019-11-08 | 한동희 기자

被钻井船拖累的三星集团重工…第三季度营业亏损3120亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries今年第三季度交出了低迷的成绩单。随着接单捷报不断,活儿虽然增多,但钻井船(船舶形态的原油、天然气钻探设备)合同被取消等一次性费用集中体现,亏损扩大。

Samsung Heavy Industries8日表示,第三季度营业收入为1.9645万亿韩元,营业亏损3120亿韩元。营业收入较去年同期大增49.5%,亏损扩大145%。

营业收入自去年第三季度以来连续四个季度保持增长。这是因为海洋工程建造量稳定维持,且2017年以后接单的商船建造量正在增加。Samsung Heavy Industries预计今年实现7.1万亿韩元营业收入不会有问题。

但营业亏损也在扩大。原因是与海外船东签订的钻井船销售合同被取消,由此产生的坏账准备金、账面价值减值损失等2600亿韩元费用被计入。此外,今年工资谈判达成后的一次性支付(400亿韩元)也在一定程度上扩大了亏损幅度。此外,PDC、Seadrill等钻井船远期外汇评估损失等1250亿韩元,以及预计与美国韩国法务部就钻井船中介手续费调查结案达成和解而产生的支出,使约900亿韩元预计负债计入营业外费用,税前亏损达5875亿韩元。

Samsung Heavy Industries一位相关人士解释称:“若剔除包括上一季度就海洋设备先期投入成本结算达成协议而产生的350亿韩元利润在内的全部非经常性因素,第三季度营业利润约为亏损380亿韩元。”该人士还表示:“虽然钻井船相关出现大规模损失,但这是账面价值减值所致,并非资金支出。”

Samsung Heavy Industries10月签订了6艘超大型集装箱船、2艘液化天然气(LNG)运输船的建造合同,迄今共获得37艘、54亿美元的接单业绩,完成全年接单目标78亿美元的69%。

阅读韩文原文