据说300年前前往中国燕京的朝鲜燕行使,因中国饮食不合口味而备受折磨。而装在坛子里带去的咸味朝鲜式萝卜酱菜,一举拯救了因饮食不合胃口而倒尽胃口的燕行使。他们同心分食酱菜,安抚被中国菜折腾得疲惫不堪的味觉。
在各种感觉之中,味觉最为保守。即便什么流行都愿意跟随,唯独吃的东西难以轻易接受。那么,300年前如此不合韩国人口味的中餐,又是如何抓住我们保守的味觉、成为熟悉的食物的呢?
新书《中华味觉》把从炸酱面、糖饼等我们熟悉的中国食物,到难得一尝的中国正统菜肴在内的各种中国美食故事,与文化和历史交融,讲得有滋有味。被称为“韩国人灵魂食物”的炸酱面,是一位辗转各地、不断变换面貌的变身高手。炸酱面原本是山东地区居民常吃的面条,把炒过的酱与切丝或略微焯水的葱、黄瓜、胡萝卜、韭菜等蔬菜和面一起拌着吃,是一种拌面。如今的炸酱面诞生于20世纪50年代,源于华侨王松山创业制作的“狮子牌春酱”。在加入甜味的酱中,将猪肉、洋葱等炒制成浓稠的酱汁浇在面上食用,这便是韩国“华侨版炸酱面”的起源。
天气转凉时,便会想起在街头边吹边吃的甜糖饼的回忆。与鲫鱼饼一同曾是最“火”冬季小吃的糖饼,也出自中国。看来在中国,糖饼也曾以甜味安慰因严寒而憔悴的身心。1200年前的唐代诗人兼政治家白居易在政治斗争中失势,被贬往边地。在长安过着奢华生活却一夕跌落谷底的他,据说从与长安宫殿旁所售一模一样、散发着诱人油香的酥脆糖饼中得到了憔悴心灵的慰藉。宋代苏东坡也曾吟咏:“青油煎出,柔嫩深黄。”
除此之外,因社会主义中国永远的“二号人物”周恩来总理对北京烤鸭的特别偏爱而诞生“北京烤鸭外交”的内情、相传为百姓而创的东坡肉、伪装成松鼠的鲤鱼菜松鼠桂鱼等,读着这些围绕中国菜的丰富故事,也许脚步不知不觉就迈向了中餐馆。2万韩元。






