2019-11-08 | 백주연 기자

都说低物价…腌泡菜费用却暴涨10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管消费者物价涨幅为负值或0.0%,持续处于低物价状态,但受连续秋季台风影响,白菜、萝卜等价格暴涨,今年腌泡菜费用上涨了10%以上。

韩国企划财政部第一次官金龙范8日在政府首尔办公楼举行的“第六次物价相关次官会议及第十二次创新增长战略检查会议”上表示,以四口之家为准,今年腌泡菜费用约为30万韩元,预计比去年(27万韩元)上涨10%。

分析认为,尽管整体物价涨幅仍处低位,但腌泡菜费用负担加重,原因在于9月以后三次来袭的台风和秋季连绵降雨。尤其因台风等导致收成恶化的白菜、萝卜,以平均零售价为准同比分别上涨51.4%和45.0%。腌泡菜主要原料价格大幅上涨,费用增加已不可避免。

政府据此计划弹性投放白菜、萝卜储备量(7000吨、4000吨)和合同种植量(白菜4.4万吨),大幅扩大供应量。上述数量将通过全国农协销售点等,以低于市价20%至30%的价格出售。金次官表示:“将以农食品部为中心组建相关机构联合供需稳定对策组,细致检查供需状况,把百姓的腌泡菜费用负担降到最低。”

阅读韩文原文