2019-11-08 | 박우인 기자

KOICA打造无地雷和平村,抚平湄公河四国战争创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国际协力团(KOICA)公布了在柬埔寨、老挝、缅甸、越南等“湄公河四国(CLMV)”通过排雷项目推进和平倡议的构想。

KOICA 8日在京畿道城南市总部举办“2019韩-湄公河和平与发展论坛”,并发布了“湄公河四国和平村建设项目”的推进计划。

KOICA理事长李美卿在开幕辞中表示:“我国在朝鲜战争后因南北分断,非军事区埋设有38万枚地雷,因此对湄公河四国因战争残留物所面临的困难深有共鸣。”她表示:“作为拥有同样经历的邻国,我们希望与湄公河国家共同走过治愈战争创伤、创造和平与繁荣的过程。”

据KOICA介绍,和平村建设项目将从2020年起持续至SDG(可持续发展目标)结束的2030年。

KOICA尤其着眼于湄公河四国因第二次印度支那战争及内战期间使用的地雷等爆炸物而遭受巨大损害这一点,制定了该项目。

KOICA相关人士解释称:“毗邻湄公河流域的CLMV四国,因第二次印度支那战争和内战期间使用的地雷、集束弹造成的损害延续至今,在确保居民安全和可持续农村开发方面面临困难。”

本次项目大致分为四个领域的细分项目。KOICA计划通过以下事业为湄公河四国实现SDG作出贡献:△清除受未爆弹污染的CLMV农村的地雷危险(清除未爆弹与地雷、加强排雷专责机构能力、地雷危险教育)△残疾人人权保护(以社区为中心的康复事业、改善未爆弹与地雷受害地区的医疗服务可及性、营造残疾人人权保护环境)△增加收入(建设可持续村庄、制定各地区农村开发政策)△跨领域(强化女性权能与扩大参与、加强气候变化应对能力)等。

当天论坛有KOICA理事长李美卿、首尔网络大学校长李恩珠、国际和平局(IPB)理事耶稣阿莫泽·蓬素万、CLMV四国政府相关人士,以及红十字国际委员会(ICRC)、日内瓦国际人道主义排雷中心(GICHD)、韩国仁人家园等国际机构、市民社会、学界人士等共约150人出席。

阅读韩文原文