2019-11-08 | 윤홍우 기자

文总统“须根除退职官员特权…金钱利益也要彻底调查”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日表示:“退职公职人员与其此前所属机构相互勾结,对侦查、审判乃至民愿解决行使广泛影响力的‘前官特惠’,是我们社会根深蒂固的不公正领域。”他强调:“要成为公正的国家,必须彻底根除。”

文总统当天在青瓦台主持召开有反腐败机构负责人及相关部长等共33人出席的“为公正社会的反腐败政策协议会”,并作上述表示。文总统强调:“通过对因前官特惠获得的不透明且巨额金钱利益进行彻底调查,实现公正课税,也是不可或缺的。”此举被解读为,在曹国事态之后把“公正社会”作为后半期国政议题的文总统,实际上对法律界乃至整个社会的前官特惠惯例挥下了“铁锤”。

文总统当天把原有的反腐败政策协议会扩大改编为“面向公正社会的反腐败政策协议会”,并强调:“不仅要严惩违法行为,即便在合法制度的框架内,也不容忍变通取巧、特权与不公正。”

文总统尤其瞄准前官特惠,指出:“不只是法律界,退职公职人员借前官身份形成勾结,从与国民生活直接相关的民生与安全,到国防产业等与国家安保直接相关的领域,侵害民生、损害国家利益的情况不在少数。”他并表示:“应大力推行事前防止前官勾结苗头、阻断公职人员以变通方式再就业于相关机构的方案。”

文总统还强调:“入学考试补习班等私人教育市场的违法与不公正也必须纠正。”“应通过相关部门的特别检查明确掌握实情,对违法行为必须严惩。”他接着提到:“希望务必确立有所得之处即有课税的原则,避免补习班行业的隐性收入演变为逃税。”

文总统就“招聘舞弊”问题表明了坚持“零容忍原则”的意志。文总统表示:“应由公共部门带头、民间部门共同努力,使公正招聘文化扩散至全社会。”“对于优先录用组合成员子女的疑虑等被国民视为不公正的事项,也应努力消除国民的不信任并加以改善。”

文总统还表示“特别就检察改革讲几句”,再次打开检察改革的话匣。文总统表示:“我判断检察机关在政治中立性方面已达到相当水平。”“希望今后也能回应国民所要求的下一阶段改革。”

文总统当天还直接提到了自7月任命以来首次在青瓦台会面的尹锡悦总长的名字。文总统表示:“我认为,从现在起的课题是建立并确立一套即便不是尹锡悦总长、而是任何其他人担任总长也不会动摇的公正反腐败体系。”“希望在严正应对腐败的同时,确立在侦查与起诉过程中保障人权、民主性与公正性的高完成度体系。” /尹弘祐记者 seoulbird

阅读韩文原文