2019-11-08 | 이신혜 기자

“外语高中英语试题泄露”教师与补习班院长二审仍获刑1年6个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌泄露特殊目的高中——外国语高中英语考试试题而被起诉的学校教师与补习班院长,在二审中同样被判实刑。

8日,首尔北部地方法院刑事上诉第二部(审判长洪昌宇)对因妨害业务罪被起诉的首尔A外高教师黄某(63岁)和英语补习班院长赵某(34岁)分别维持原判,判处有期徒刑1年6个月。两人已在今年7月一审时被当庭羁押。

A外高毕业生赵某曾在母校担任讲师并与教师黄某建立交情,被指控事先从黄某处获得该校2017年一年级第二学期期中考试英语试题,随后提供给自己经营的补习班学员并进行讲题。赵某在二审中主张“分发给学生的预测题是通过分析历年真题和出题教师所写板书内容制作的”,但法院未予采纳。

法院认定:“实际考试中出现的30道题中有27道与(赵某制作的)预测题相同,部分学生5分钟内就做完并仅错一题”,“按经验法则,连正确答案和选项都能猜中难以认可。”

法院表示:“(赵某)严格禁止将分发给学生的预测题外泄,并让学生把手机放在外面再做题”,“赵某主张这是出于本人著作权考虑,但在疑问被提出后学校索要该预测题时,他却主张已遗失,隐瞒预测题存在的可能性很高。”并指出:“被告人出于私人理由背弃职务义务,泄露考试试题,给学生和教职员造成精神痛苦,损害了社会整体对教育现场的信任,导致公众对公平竞争这一普遍价值的不信任”,“但被告人仍不反省犯罪行为,作出难以令人接受的辩解。”

不过法院在说明量刑理由时称:“学校和学生们不惜自身承受不利仍努力纠正事态,因此犯罪行为得以及早被发现”,“虽然经历了重考的不便,但最终成绩没有变化,且考虑到被告人系初犯。”

阅读韩文原文