2019-11-08 | 권홍우 논설위원

韩美15日在首尔举行安保协议会…讨论战时作战指挥权、《韩日军事情报保护协定》等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国国防部将于本月15日在首尔举行第51次安保协议会议(SCM)。

特别是本次会议是在美国公开施压要求增加防卫费分担金、并维持军事情报保护协定(GSOMIA,韩日军事情报保护协定)的背景下举行,其结果备受关注。预计美方将强烈要求韩国政府撤回终止该协定的决定方针。SCM由韩国国防部长官郑景斗与美国国防部长马克·埃斯珀共同主持,两国国防、外交高层官员出席。

韩国国防部8日表示,在本次SCM上,两国将就朝鲜半岛安保形势评估与政策协调、基于条件的战时作战指挥权移交推进、未来安保合作、驻韩美军基地迁移及归还等多项安保议题进行深入讨论。

美国国防部说明称,埃斯珀部长将在访韩期间出席SCM,会见对口官员及其他韩国当局人士,讨论同盟问题,同时重申将提升双边防务合作的意志,以应对对朝鲜半岛及印太地区安全与稳定具有共同重要性的议题。美国把与韩国的安保合作从朝鲜半岛扩大到印太地区一点,值得关注。

本次会议还将评估今年以来朝鲜12次发射各类短程飞行器(包括潜射弹道导弹)的挑衅意图等,并协商以军事方式支持朝美无核化谈判等外交努力的方案。

预计两国将协调意见,不再举行如以往“警惕之王”那样的大规模联合空中演习,而是持续实施规模调整后的营级以下联合训练。

美国参谋长联席会议副参谋长、海军少将威廉·伯恩就本月中旬预定的韩美联合空中训练表示:“虽然不会具体提及兵力和战机数量,但规模比‘警惕之王’演习有所缩小”,“该训练将满足韩美空军为确保战备状态所需的条件”。

韩美两国国防首脑将如何协调在该军事情报保护协定问题上的立场,也是最受关注的焦点。韩国政府的立场是,除非日本改变态度,包括全面恢复韩国的白名单(出口审查优惠国)地位,否则终止该协定的决定方针不会改变。

然而,美国国防部发言人乔纳森·霍夫曼在记者会上指出,该协定问题将是访韩期间的主要议题:“我几乎可以保证,下周我们在韩国时,这将是我们对话的一部分”,并主张“这是我们希望看到得到解决的问题”。他强调,维持该协定“是为了让我们所有人都能集中应对域内最大威胁——朝鲜的活动,以及中国试图使地区不稳定的举动”。

这是在SCM召开之前就公开提及该协定将作为议题处理。这与美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿戴维·史迪威、美国防卫费分担谈判代表詹姆斯·德哈特、美国国务院经济增长、能源与环境事务次卿基思·克拉克相继访韩、呼吁延长该协定并展开全方位施压的做法一脉相承。

关于战时作战指挥权移交,将报告今年8月韩美联合指挥所训练中实施的战作权基本运用能力(IOC)验证结果。战作权将在评估韩军是否具备行使权限所需核心军事能力的IOC验证之后,经过2020年韩军完全运用能力验证、2021年韩军完全任务遂行能力验证后移交。韩美两国在IOC验证中评估认为,韩军已具备行使战作权的基本能力。

访韩的埃斯珀部长及美方代表团将从14日起出席“韩美同盟之夜”晚宴、参拜首尔显忠院等行程。·

阅读韩文原文