2019-11-07 | 최상진 기자

“我就是卓贤民说的那名女中学生”名誉损害,报道无罪、推特有罪?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“我就是卓贤民所说的那个女中学生”这一刺激性报道标题损害其名誉为由提起诉讼的总统活动策划咨询委员卓贤民,在二审中也获得部分胜诉判决。

首尔中央地方法院民事上诉第7部(审判长金恩城)7日就卓咨询委员对《女性新闻》提起的损害赔偿诉讼二审判决称“原告应向被告支付500万韩元”。

卓咨询委员称,《女性新闻》2017年7月刊登的《我就是卓贤民所说的那个女中学生》一文,内容为与其无关的某女性的学生时代经历,却在标题中放入他的名字,易引起读者误解,故请求3000万韩元损害赔偿。

《女性新闻》在报道标题中放入卓咨询委员姓名,源于他2007年参与撰写的书籍《越说越自由》的内容。他在书中描述了初次经历,有女权主义者及政界人士指出相关文句贬低女性。

《女性新闻》似因所涉案例与书中内容相似,尽管与卓咨询委员并无直接关联,仍借用了他的名字。争议出现后,《女性新闻》方面修改了报道标题和部分内容。

一审判决《女性新闻》向卓咨询委员支付1000万韩元,但二审赔偿额减至500万韩元。

法院认为报道本身不构成名誉损害,但摘录报道内容发布的推特内容有名誉损害之嫌,据此调整了赔偿额。

审判部表示:“仅看报道标题可能会误认(原告有牵涉),但通读全文后不会如此理解,因此不构成名誉损害。”

关于推特,审判部指出:“点击链接会连到报道,或可不产生(原告实际牵涉的)误解,但从推特特性看,不能期待所有用户都会点击链接。”

审判部认定构成名誉损害,称“未摘录可防止(原告有所牵涉)暗示的部分,使看到推特的人有可能理解为原告对投稿者实施了那样的行为”。

此外,法院未采纳《女性新闻》关于报道为公共利益故可免除违法性的主张。

阅读韩文原文