2019-11-07 | 이주원 기자

制药生物协会助力韩国企业进军美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药生物协会正致力于推动韩国国内企业进军美国市场。

制药生物协会7日表示,会长元喜穆(图)近期赴美国波士顿出差,访问了全球知名生物孵化器Lab Central、马萨诸塞州主要生物集群MassBio、波士顿创业文化扩散中心剑桥创新中心(CIC),以及运营活跃的产学研联动项目“ILP”的美国麻省理工学院(MIT)等。此行旨在在被视为世界顶级水平生物集群的波士顿了解全球开放式创新现状,并构建网络,使韩国国内企业能够更顺利地进入当地市场。

此外,出差首个行程是在柳韩洋行美国分公司与已进入当地的韩国国内企业负责人会面并举行座谈会,以了解今年落户波士顿的韩国制药生物企业当地负责人的情况并进行沟通。会上有人提出,进入波士顿的生物企业是通过开放式创新实现成长的,希望政府机构和协会等能发挥凝聚核心的作用,帮助韩国国内企业进军波士顿。

制药生物协会1日在波士顿希尔顿逸林酒店与在美韩人制药人协会签署业务协议(MOU),承诺为韩国国内企业进军美国市场相互合作。KASBP是2001年成立的团体,旨在支持韩国制药生物企业、政府出资机构等在美国当地开展合作,并推动新药开发与商业化。

协会方面还表示,元会长与韩国生命科学产业从业者团体、在美韩人生物产业协会(KABIC)会长金钟成等举行座谈会,并获得对方承诺,今后将为韩国国内制药生物企业进军美国或参与当地生态系统提供大力帮助。KABIC通过与Lab Central的共同业务,支持韩国企业与全球企业之间的商务对接。

阅读韩文原文