2019-11-06 | 손구민 기자

技术被窃…依韩国大法院判例须证明“保密努力”才可处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 现代汽车集团一家合作企业的副社长A某在2014年向印度、俄罗斯等海外汽车制造公司泄露了商业秘密。为承揽海外项目,为展示自身优秀技术实力,其非法共享了现代汽车的车身检查标准书和“夹具设备”技术标准等。警方将A某等人移送检方,但对参与泄露的印度和俄罗斯企业员工,因当地当局不予配合而未能展开追加调查。更何况今年9月的审判结果是,A某等人仅被判缓刑。

如上所述,产业技术外泄导致国内企业受害频发,但由于其他国家政府不配合,执法当局的相关调查困难,而法院作出重罚的情形也十分罕见。政府为防止技术外泄损失,已着手修法加重刑罚,但专家建议须同时改善中小企业的技术保护体系和认识。

据Korean National Police Agency6日消息,警方在今年4月至10月的7个月间通过专项调查,抓获向海外泄露产业技术的技术外泄嫌疑人36名(10起)。10起中有6起流向中国。特别是最近5年间被查获的全部70起海外技术外泄案件中,流向中国的达46起(66%)。尽管警方取得部分成果,但未能抓获技术外泄嫌疑人的情况也很多。这类案件需要当地当局的刑事司法协助,但多数拒绝配合。

特别是中国,在国际社会上被怀疑为达成习近平政府的“技术霸权”或“制造强国”目标,在国家层面有组织地运营产业间谍。美中贸易谈判的最大议题之一也是防止中国窃取技术。既然如此,中国公安当局没有理由配合抓捕技术外泄犯。法律界一位人士解释说:“如果执法当局执意请求技术窃取调查的配合,今后在杀人受害案件等方面也可能得不到协助”,“为抓捕技术外泄犯而持续请求得不到配合的案件,也是不现实的。”

尤其有批评指出,即便检方或警方艰难拿出调查结果,法院最终也只是“轻罚了事”。实际上,经警方调查后被起诉并完成审判的案件中,获实刑的仅占整体5%左右。根据韩国大法院判例,产业机密及商业机密等被泄露的当事方须证明自己曾为维持机密保密而努力,即“秘密性”。按现行法律,即便核心技术被窃取,相关企业也在一定程度上负有保密责任。但大多数中小企业平时并未建立保安系统,员工教育也未到位。

相关现行法也为技术外泄犯以缓刑等告终留下了空间。ACT ON PREVENTION OF DIVULGENCE AND PROTECTION OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY目前规定,国家核心技术外泄海外时可处15年以下有期徒刑等。法律界人士表示:“设定上限而非下限的有期徒刑,实际上是交由法官裁量,结果只能说法律太软。”

对此,韩国产业通商资源部今年修订相关法律,扩大外国人并购(M&A)持有国家核心技术企业时的申报义务,并将国家核心技术外泄海外的处罚刑期由15年以下加重为最低3年以上。同时规定,发生技术侵害时,法院可作出最高3倍的惩罚性损害赔偿命令。该法定于明年2月起施行。但有指出认为,加重刑罚的对象仅限于产业技术中的国家核心技术,仍需补充完善。产业部一位人士解释说:“国家核心技术仅对在国内外市场技术价值高的技术加重刑罚,一般产业技术维持现有的15年以下有期徒刑。”因此,对持有未被指定为国家核心技术的一般产业技术的中小企业而言,技术外泄的刑罚仍很可能偏轻。

专家强调,除政府对企业保安系统的支援外,还须同时改善中小企业的认识。韩国全部技术外泄受害企业中,94%(85起)为中小企业。也就是说,这些企业应首先主动努力减少自身损失。韩国产业技术保护协会会长朴熙宰(首尔大学机械工程系教授)指出:“美国中小企业在外部人员来访时,甚至会就眼睛所见之物签署不得对外泄露的承诺书,并使其承担法律责任”,“而我国中小企业连这样的基本环节大多都没有准备,这就是现实。”朴会长还补充说:“修法固然必要,但首要的是中小企业必须彻底接受产业技术保安方面的教育”,“可以说需要‘启蒙’,我国中小企业此前在产业技术保护意识上一直不足。”

此外还有要求提出,通过研究开发出新产业技术后,专利厅也应对开发者给予资金支援。实际上,首尔大学工学院A教授2016年就“超声波换能器”技术发表论文并在国内申请了专利,但最近发现一家中国企业照搬使用该技术,已经产业化并投入销售。理由是未在中国申请专利。朴会长指出:“实际上要在海外申请专利,每件约需2000万韩元,若没有政府或企业的支援,开发者无法阻止我国技术的研究成果在海外被任意使用。”

阅读韩文原文