2019-11-06 | 김경훈 기자

佩“金日成徽章”朗诵诗争议持续发酵…民间团体“举报市长殷秀美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕在城南市赞助的一场文化活动中有参加者胸前佩戴“金日成徽章”登台朗诵诗歌引发的争议,一保守倾向市民团体代表将起诉城南市市长殷秀美及演出主办方。

自由青年联合代表张基正6日表示,将于7日向首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office就违反国家保安法嫌疑,起诉殷市长和韩国民族艺术团体总联合(民艺总)城南支部长宋昌等3人。

争议发生在民艺总本月3日在城南道村洞李旺里公园举办的“南世界北世界演唱会”舞台上。当天活动中,一名男性演出者胸前佩戴金日成徽章登台,朗诵了题为《我的母亲》的诗。舞台内容为身在朝鲜的儿子与身在韩国的母亲彼此思念。

对此,张代表表示:“无法容忍在青天白日之下以文化活动为名、佩戴金日成徽章进行诗歌朗诵的人”,“即便已成为一纸空文,国家保安法仍是有效的现行法律”,以此说明此次起诉的理由。

对此,城南民艺总4日发布材料解释称:“相关场面为诗歌朗诵演出,是韩国散文作家朗诵朝鲜诗人所写的诗《啊,我的母亲,40年后听到身在南方的母亲的消息》的场面”,“只是承载了南北离散家属的痛苦。”

另据了解,此次活动被选为城南市和平统一市民公开招募项目,获得市财政约1200多万韩元支持。

另一方面,殷市长当天下午在脸书发表题为《我呼吁》的文章,就此次事态表明立场。

殷市长表示:“请不要用过时的颜色论阻碍市政”,“即便城南市提供了赞助,也无法逐一管理或控制主办方的演出道具。”同时殷市长解释称,小册子上刊载的致辞是事前制作的活动介绍印刷品,内容只是关于祈愿和平的一般性表述。

殷市长接着表示:“但城南市今后将仔细查看市补助项目是否与活动目的不符地运营、项目经费执行是否正确等,如有问题将采取相关措施”,“正在研究防止今后再发生此类事情的方案,请继续关注。”

阅读韩文原文