2019-11-06 | 이재용 기자

为“灾难现场”消防员送上眼与耳的Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics6日表示,在9日“消防日”来临之际,将向全国消防署捐赠热成像相机和灾难现场通信设备各1000台,这些是消防员在灾难救援现场必备的装备。

Samsung Electronics当天在世宗市消防厅举行说明会,全国各市道消防本部约50名消防员参加,介绍了热成像相机和灾难现场通信设备的功能及操作方法,并现场试用。这些装备将从本月起通过各市道消防本部陆续配发至全国消防署。

热成像相机和灾难现场通信设备源自一位现职消防员在Samsung Electronics社会公益创意征集大赛“三星集团明日解决方案”上提交的创意。该大赛旨在发掘让世界更美好的创意,并结合Samsung Electronics的技术实力解决社会难题。该项目自2013年启动,今年有约5000人参与。

热成像相机是通过感知热量并以图像呈现的装备,在浓烟弥漫、视线受阻的火灾现场,对于救人和确认地形物体等必不可少。Samsung Electronics开发的热成像相机源自2016年获三星集团明日解决方案大奖的创意,经过两年性能改进,比原有产品更便宜、更轻便、更易操作。Samsung Electronics于2017年完成开发并向全国消防署捐赠1000台,今年4月还向越南消防厅捐赠了300台。

灾难现场通信设备用于帮助消防员在灾难现场进行沟通。原有通信设备因噪音常出现错漏紧急通话或通信中断的情况。Samsung Electronics开发的这一设备源自2018年获三星集团明日解决方案大奖的创意,采用通过骨骼振动传递声音的骨传导方式,即便在火灾现场也能清晰沟通。此外,蓝牙无线连接使其现场适用性高。产品在征集约600名现职消防员意见后作了改进。

Samsung Electronics社会公益团团长、副社长朴容基表示:“希望以Samsung Electronics的创新技术为所有人带来更美好的生活”,“希望这些产品不仅在火灾现场,也能在各类灾害、灾难现场帮助提高救人效率。”

阅读韩文原文