2019-11-06

[社论]摇摆不定的安保阵容令国民不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室与国家情报院在朝鲜挑衅问题上说法不一。国家情报院院长徐薰4日在国会情报委员会国政监查中表示,朝鲜是利用移动式发射车(TEL)发射了洲际弹道导弹(ICBM)。这推翻了国家安保室长郑义溶三天前称朝鲜难以用TEL发射的说法。对于朝鲜“新型短程四件套”挑衅,国家情报院也表示担忧:“固体燃料无需事前准备,因此极难察觉。”这与郑室长所称“不会对我国安保构成严重威胁”的说法不同。

可谓负责国家安保的两大主管——安保室长与国家情报院院长,就同一事项作出相反评估,不能不令人忧虑。若涉及对朝问题更是如此。只能解释为二人中有一人未能准确掌握形势,或有意缩小朝鲜的威胁。无论哪一种,都是严重问题。

在朝美会谈和《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)问题上也摇摆不定。尽管美国外交界普遍认为年内举行朝美首脑会谈困难,国家情报院院长仍称“据掌握,朝鲜以12月举行首脑会谈为目标”,暗示会谈可能性。9月曾放出“金正恩可能出席在釜山举行的韩国—东盟(ASEAN)首脑会议”的空头承诺,如今又滥发牵强附会式的预测,令人郁闷。在GSOMIA问题上也出现“终止”“维持”的分歧声音,造成混乱。

如此一来,国民对外交安保政策的评价自然不会好。近期东亚研究院与韩国研究公司共同对1000名成年男女进行的问卷调查结果显示,现政府的外交安保政策在满分10分中仅得4.6分,属不及格水平。若像现在这样,在直接关系国家安保的现实议题上安保线各说各话,国民怎能相信政府?政府在安保问题上必须依据确切情报作出冷静判断。若安保团队发出相反声音、混淆形势,只会招致朝鲜的误判。

阅读韩文原文