2019-11-05 | 변재현 기자

[独家]朴元淳与曹喜昖步调不一…明年无“免费校服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳与首尔市教育监曹喜昖出现不协调,首尔市明年实施免费校服政策已成泡影。朴市长曾以扩大普遍福利为由打出免费校服牌,一度看似加速推进,但与曹教育监的“校服自由化”政策相冲突而产生摩擦。预算分担问题的解决也陷入困境,市政府与教育厅均转而决定今后再议。结果明年免费校服仍只能以自治区为中心推进,预计周边自治区饱受市民投诉的“现金福利”争议将继续。

据5日首尔市、首尔市议会、首尔市教育厅消息,市政府与教育厅均未在明年预算案中编列免费校服预算。首尔市相关人士表示:“协商结果是,我们判断需要与教育厅就校服政策相互讨论”,“明年实施有困难。”首尔市教育厅相关人士也反问:“预算都没编,怎么实施?”

就在今年秋天,免费校服政策的实施时点还很可能是明年。因为8月首尔市议会市政质询中,朴市长回答“将(推进)免费校服政策”后,市议会开始着手制定相关条例。时间表是“11至12月例会期间制定并通过条例、编列预算→明年新学期实施”。最初计划是向初、高中新生每人发放30万韩元,费用为每年450亿韩元。

但免费校服政策与曹教育监推进的“脱校服”政策前后矛盾。首尔市教育厅让各校经过审议后,可在以便服、活动服为主的校服与现有校服中选择其一。若发放校服补贴,穿便服的学生反而会受到歧视,产生鼓励穿校服的反效果。曹教育监为消除逆向歧视,提出以券的形式向每名学生发放30万韩元的构想,也引发民粹主义争议。朴市长前一天与Seoul Economic Daily见面时表示:“因为不符合曹教育监推进的校服自由化,所以没有反映到预算中”,“校服是教育厅的事业,即使市政府想做,也不能不尊重教育厅。”

预算筹措也是障碍。8月市政质询中,朴市长表示“如果(市政府与教育厅的预算)按五比五分担,就做”,但曹教育监反驳称“前提是首尔市承担100%”,“预算太少了”。教育厅相关人士表示:“去年开始实施的免费供餐也由教育厅、市政府和自治区分担财源”,“就目前而言,很难再接受免费校服预算。”

问题在于,明年免费校服仍以自治区为中心推进,现金福利争议很可能进一步加剧。目前中区、江东区、麻浦区正在实施该政策,东大门区和衿川区分别在明年预算案中编列了14亿3000万韩元和8亿8000万韩元。附近自治区可能饱受“为什么不给我们的孩子发校服费”的投诉。按自治区统计的初、高中学生人数,衿川区仅为8400人,但与其行政区划相邻的九老区和阳川区分别多达1万7000人和2万9000人,预算负担更大。首尔市一位自治区区长表示:“周边如果都做免费校服,我们必然会有压力”,“而且这似乎也不符合逐渐不穿校服的趋势。”

阅读韩文原文