2019-11-05 | 김정욱 기자

“首尔生物枢纽”3栋建筑完工…集群一期蓝图成形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市正将生物医疗产业构想为未来核心增长点,其前沿基地“弘陵生物医疗集群”的第一阶段蓝图已经完成。首尔市5日表示,作为生物医疗创业扶持指挥中枢、位于东大门区回基路的“首尔生物枢纽”3栋楼全部竣工,将正式启动以培育生物医疗产业。

首尔生物枢纽于2017年10月建成了为初创企业成长与商业化提供教育、咨询等支持的产业支持楼,今年4月建成了支持研发(R&D)的研究实验楼,当天又开放了用于协作与沟通的地区开放楼。地区开放楼开馆仪式上,包括首尔市长朴元淳在内,弘陵附近的大学、医院、研究所等相关机构、全球企业、生物产业团体等约200人出席。

此次开放的地区开放楼建筑面积3113平方米(941坪),地下2层、地上4层,由企业入驻及共享办公空间、科学图书馆、会议厅、研讨室和休息空间构成。企业入驻空间设有可独立办公的独立式办公室、开放式办公室和共享办公空间等,将有35家成立5年以内的生物初创企业入驻。科学图书馆是面向当地居民、入驻企业和产业相关人士的开放空间,配备了科学、经济、人文素养类书籍约1500册。会议厅、研讨室和休息空间将用作当地居民、入驻企业、生物产业机构和团体等沟通与协作的空间。

朴市长表示:“首尔市关注生物医疗产业,一直在打造弘陵生物医疗集群,使其成为相关初创企业活跃创业和研发的前沿基地”,“作为第一阶段,首尔生物枢纽3栋楼已建成,期待今后从教育、咨询到研发、协作与沟通的综合支持全面展开。”

阅读韩文原文