2019-11-05 | 정상범 논설위원

[万波息笛]汉服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前,中国北京大学历史系学生为广泛介绍传统服饰“汉服”,在市区面向普通市民开展宣传活动。但中国人却认不出汉服,反而出乎意料地有很多人误以为是韩国的韩服。当时因韩流电视剧热潮而频繁接触韩服或许是原因之一,但也有人指出,这反映了汉服在中国国内受到冷遇的现实。

汉服是汉族固有的传统服饰,也被称为汉装、华服。自上古三皇五帝时期起人们就穿用兽毛或麻制成的衣服,历经夏朝与商朝形成基本形制,到汉朝才完成衣冠体系。汉服虽随时代变化,但主要特征是冠帽、裙式服制、腰带与结带的使用。衣襟交叉向右掩合并以结系束的样式给人以优雅印象。为便于人人穿着,长度及至脚踝,受五行思想影响,主要使用青、赤、黄、白、黑五色。此外,通过花草、动物纹样和几何纹样,不仅呈现精致之美,还能暗示人物性格。

汉服在唐朝迎来最鼎盛时期。女性之间流行将裙腰提至胸部系束,衣襟也逐渐加宽,露出胸部和肩部。当时还曾颁布法令,令贵族女性穿无袖服装。但在清朝,汉族人也被强制穿满族传统服饰满服或旗袍。文化大革命时期,汉服被视为陋习而遭受压制。

有消息称,近来中国政府以激发民族自豪感为由,在内部鼓励穿着汉服。尤其是以年轻群体为中心,在旅游景点和街头穿汉服的人大幅增加,专门销售店也相继出现。但在高举“中国梦”的习近平时代,警惕中华民族主义复活的声音也不少。不久前访问韩国的世界级学者贾雷德·戴蒙德教授断言:“中国因制衡与自净功能不起作用,无法跻身列强之列。”这或许正是今日中国应当倾听的地方。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文