2019-11-05

[社论]韩日首脑对坐会谈,应成为解开死结的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国领导人在13个月后会面,再次确认通过对话解决问题的原则。文在寅总统4日在东盟(ASEAN)+3领导人会议的等候厅与日本首相安倍晋三进行了11分钟的单独交谈。两国领导人的单独会面是自去年9月美国纽约联合国大会以来的首次。青瓦台发言人高旼廷表示:“两国领导人再次确认了韩日关系重要、两国关系中的悬而未决问题应通过对话解决的原则。”共同社报道称:“安倍首相向文总统再次表明了日方要求遵守韩日请求权协定的立场。”尽管两国对单独交谈的解读存在差异,但就创造了对话契机这一点而言,期待很大。

此次韩日领导人的交谈值得关注之处在于,与以往不同,双方展现出了强烈的解决问题意愿。高发言人补充说明:“两国领导人希望通过两国外交部的官方渠道拿出实质性推进关系的方案”,“文总统提议研究高级别磋商,安倍首相对此回应称,要努力通过一切可能的方式寻求解决方案。”当前的韩日关系因强征劳工赔偿判决而起,在经济、安全等领域处于最恶劣状态。韩国经济在美中贸易争端之上又叠加日本的出口管制,困难加重;安全方面在朝核废弃回到原点的情况下,又因宣布中止韩日军事情报保护协定(GSOMIA)而更加危险。日本的出口管制,由于韩国政府已就日本向世界贸易组织(WTO)提起申诉,加上日本态度强硬,直至最终解决并不容易。政府首先应集中力量处理终止期限仅剩18天的GSOMIA废止问题。美国也为韩美日安全合作持续提出延长GSOMIA的必要性。若这一问题得以解决,对强征劳工等其他悬而未决问题的解决也可产生积极影响。

政府应充分利用这一难得的对话机会。首先要跨过即将到来的正式终止日这一GSOMIA门槛,并解开强征劳工问题、出口管制问题的死结。若对话顺利推进,在预计下月举行的韩中日领导人会议上,或许还能打开关系正常化的突破口。

阅读韩文原文