就连一直坚持“自家泡菜”的50至60岁主妇,也正从腌制越冬泡菜转向包装泡菜。调查显示,50、60岁一代“放弃腌越冬泡菜族”中逾70%有意使用包装泡菜。白菜价格飙升逾一倍,加上腌制越冬泡菜带来的压力和后遗症,助推了放弃腌制。
腌越冬泡菜的季节又到了,但今年的气氛与往年颇为不同。中老年群体对腌越冬泡菜的偏好度同比下降15%。在包装泡菜市场,新兴强者CJCJ集团正猛追传统强者大象宗家府,市占率差距缩小至5%以内。
◇每两名主妇中就有一人放弃腌越冬泡菜=每两名主妇中有一人表示今年不腌越冬泡菜。大象宗家府上月14至20日通过宗家府博客对3115名主妇进行的腌越冬泡菜计划问卷调查显示,54.9%的受访者回答今年不腌越冬泡菜,与去年调查结果相近。在没有腌制计划的主妇中,58%表示将购买包装泡菜代替,即每十人中有六人选择包装泡菜。包装泡菜购买比例较2016年(38%)上升20个百分点,呈持续增长态势。
本次调查中值得关注的是50、60岁一代对包装泡菜认知的变化。此前在家中主张“还是自家腌的泡菜好”的50岁以上主妇中,76%回答“将使用包装泡菜”,较去年(61%)上升15个百分点。过去相对排斥购买包装泡菜的50岁以上主妇抵触感减弱,认知转向追求便利而非繁重劳动。回避腌越冬泡菜的最大原因是活儿太累。对有腌制经验的主妇询问“是否因腌越冬泡菜而感到压力”,75.1%回答“担心繁重劳动和腌制后遗症”。相比“精神压力(13%)”,腌制过程中伴随的“体力劳动带来的压力(58.7%)”更大。
◇“连保存都嫌麻烦”…选择定期配送=泡菜也出现每月一次等定期配送的“定期订购”增长。除了不再腌制越冬泡菜,由于泡菜需要留意口味保持的特性,越来越多消费者觉得一次性购买包装泡菜并存放于泡菜冰箱也很麻烦。
据大象介绍,其线上商城“庭园e商店”自2017年5月启动定期配送服务以来,至今年7月的累计销售额中,“宗家府泡菜”占比达94.6%。今年1至7月泡菜定期配送销售额同比增长27%。对截至今年7月末累计的定期配送服务使用模式分析结果显示,每4周订购一次泡菜的消费者约达80%,其次为每2周一次,占16.8%。过去销售集中在腌越冬泡菜季节或家中越冬泡菜吃完之际,而如今出现了每月定期购买一次泡菜的趋势。
◇必品阁逼近宗家府=包装泡菜市场正快速成长。据韩国农水产食品流通公社(aT)食品产业统计信息系统数据,韩国国内泡菜销售规模(尼尔森标准)从2014年的1412亿韩元增至去年的2526亿韩元,增长达79%。过去包装泡菜的主要客户是一至二人家庭,近来则是改用商品泡菜的家庭增多所致。
包装泡菜市场也正发生剧变。1988年推出业界首个品牌泡菜宗家府泡菜的大象,坚持100%使用韩国国产原料的原则,市占率超过50%,一度被称为包装泡菜的代名词。CJCJ集团在推出“必品阁泡菜”的2016年市占率还不到20%,但此后迅猛上升,2017年为28%,2018年达34.5%。同期宗家府则从55.7%(2016年)降至49.8%(2017年),去年为46.7%。今年6月末,必品阁泡菜市占率显著上升至40.2%,与大象的差距在3年间从35.9个百分点缩小至2.6个百分点。
不过业界认为,包装泡菜市场第一、第二名互换的“黄金交叉”今年尚不会发生。食品业界人士表示:“今年白菜价格上涨,CJ难以展开激进营销”,并称“CJCJ集团在阴城工厂之后,又在综合生产基地镇川Blossom Campus增设泡菜生产线,明年以后竞争将更加激烈”。






